这家银行在12月庆祝其百年华诞。
每一幅画都必须根据其本身的价值来评判。
竞赛的目的是鼓励所有人发掘其隐藏的潜力。
The point of the competition is to encourage all people to unlock their hidden potential.
这种车刚造出时，其设计被认为是独具匠心。
When the car was first built, the design was viewed as highly original.
社会工作者必须时刻考虑其当事人的最佳利益。
Social workers must always consider the best interests of their clients.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
岁聿其暮。
其理自明。
“信使号”将探索水星的表面、地壳、大气，甚至其磁场。
Messenger will explore the surface of Mercury, its crust, its atmosphere and even its magnetic field.
科学家对棉花进行了基因改造，以增强其对害虫的抵抗力。
Scientists have made genetic modifications to cotton to increase its resistance to insect pests.
有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。
Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时，全世界许多人的生活质量得到了改善。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
应用推荐