其结果就是生产力的大幅度提高。
自产橙子的巨大优势是其极好的味道。
The great advantage of home-grown oranges is their magnificent flavour.
每一幅画都必须根据其本身的价值来评判。
中国将会利用其影响力帮助推进和平进程。
China would use its influence to help push forward the peace process.
竞赛的目的是鼓励所有人发掘其隐藏的潜力。
The point of the competition is to encourage all people to unlock their hidden potential.
这种车刚造出时，其设计被认为是独具匠心。
When the car was first built, the design was viewed as highly original.
整个巴西民族由其对足球的热爱团结在一起。
The entire Brazilian people are united by their love of football.
社会工作者必须时刻考虑其当事人的最佳利益。
Social workers must always consider the best interests of their clients.
对于如此规模的一个城镇来说，其市政设施堪称一流。
一个明智的母亲从不会置其孩子于丝毫可能的危险中。
A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
电影音乐可以制作得令人难忘，因为其主旋律在影片中反复出现。
Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the film.
优秀的英文儿童文学不计其数。
There's a tremendous amount of really excellent children's literature written in English.
很多人热衷于网购的原因在于其便利性。
Many people are enthusiastic about online shopping because of its convenience.
科学是根茎锈病的解决办法，而不是其复发的原因。
Science is the solution to stem rust, not the cause of its return.
岁聿其暮。
其理自明。
只有与目标相结合，努力才能帮助人们发挥其最大潜能。
Only when combined with targets, can great efforts help people realize their full potential.
有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。
Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
无可否认，农村的商业活动有所收缩，但其活力仍然惊人。
Admittedly there has been a contraction of village commerce, but its vigour is still remarkable.
现在，民族文化开始展现其魅力，并在世界各地流行起来。
Now, national culture began to show its charm and gain popularity all over the world.
但其目的不是忽视社会科学；完全相反，目的是重视这一学科。
But the intention is not to neglect social science; rather, the complete opposite.
为了拓展业务,他需要提高其团队的专业管理技能和创新能力。
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
中国是一个古老的国家，其历史延续了五千年。
As an ancient country, China's history stretches over five thousand years.
给植物施肥以促进其不断生长。
突破点儿常规的时尚和设计有其宝贵地位。
There's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit.
我此刻很是自得其乐。
在证实一个人有罪之前，我们必须假定其无辜。
咸受其益。
你不必为了让别人喜欢你而说谎或夸大其词。
You don't have to tell lies and exaggerate to get people to like you.
该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。
应用推荐