就在这一天，他们举行了婚礼。兵士被选为国王的继承人。
They were married that very day. The soldier was chosen to be the king's heir.
老太太送了几个银毫给这兵士，然后就带着珈伦走进教堂里去了。
The old lady gave the old soldier alms, and went into the church with Karen.
兵士们从右至左报数。
“在什么地方可以看到她呢？”兵士问。
兵士们尚未能适应此种酷寒的气候。
兵士们尚未能适应此种酷寒的气候。
兵士们在营房的操场上操练。
我们哀悼阵亡的兵士。
兵士：若是我和你合照的话，会不会很酷啊？
兵士们英勇防御。
现今，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
兵士夺回了战壕。
兵士夺回了战壕。
“这倒很不坏，”兵士说。 “不过我拿什么东西来酬谢你呢。
“This is not a bad story,” said the soldier; “but what am I to give you, you old witch?
老太太送了几个银毫给这兵士，然后便带着珈伦走进教堂里去了。
The old lady gave the soldier some money and then went with Karen into the church.
巴格拉季翁公爵问一个站在炮弹箱旁边的炮兵士官。
Prince Bagration asked of the artilleryman standing at the ammunition boxes.
老太太送了几个银毫给这兵士，然后便带着珈伦走进教堂里去了。
And the old lady gave the old soldier alms, and went into the church with Karen.
然后他和号手退到一边，鞠躬，兵士敬礼，王子本人进门来了。
Then he and the trumpeter drew aside and bowed and the soldiers saluted and the Prince himself came in.
“唔，他愿意会见你，”那个把她的意思传达给魔术家的兵士说，“虽然他不喜欢有人去请求见他。”
"Oh, he will see you," said the soldier who had taken her message to the Wizard, "although he does not like to have people ask to see him."
兵士们扶着我从庭院中走过去，这时候可真是四边寂静，万籁无声，假如蒙着眼睛的话，我早就以为这是一片旷野荒郊。
As the soldiers assisted me across the court the stillness was so profound that if I had been blindfolded I should have supposed I was in a solitude.
他们下着山坡，车子走得有点快，那人扶着车背，使它安稳地前进，他的神气，与其说是仆役，不如说是个自由的兵士。
They went fairly quickly down the slope, the man with his hand on the rail of the chair, steadying it. He looked like a free soldier rather than a servant.
兵士们都格外畏惧化学气体攻击，因为它们可以致盲，引起水泡和痛苦的慢性死亡。如今大部分国家都签署了禁止化学武器的国际公约。
Soldiers particularly feared chemical gas attacks because they could cause blindness, blistering and a slow, painful death. The weapons are now outlawed by international agreement in most countries.
兵士们都格外畏惧化学气体攻击，因为它们可以致盲，引起水泡和痛苦的慢性死亡。如今大部分国家都签署了禁止化学武器的国际公约。
Soldiers particularly feared chemical gas attacks because they could cause blindness, blistering and a slow, painful death. The weapons are now outlawed by international agreement in most countries.
应用推荐