兵士们尚未能适应此种酷寒的气候。
不久以后，兵士们对空袭就不在乎了。
Presently the soldiers regarded the air attacks with contempt.
妮可·尼科尔斯：休斯顿视察了兵士。
兵士们把马歇息于教堂中时，即玷污了教堂。
Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it .
布鲁诺的女亲：我是个兵士，兵士要兵戈！
我们哀悼阵亡的兵士。
金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。
Money is a good soldier, it can make the person the courage to one hundred times.
先进，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
TYPICAL USE:Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.
现今，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
兵士夺回了战壕。
兵士夺回了战壕。
现今，鞭苔不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.
老太太送了几个银毫给这兵士，然后便带着珈伦走进教堂里去了。
The old lady gave the soldier some money and then went with Karen into the church.
巴格拉季翁公爵问一个站在炮弹箱旁边的炮兵士官。
Prince Bagration asked of the artilleryman standing at the ammunition boxes.
自从2004年以来，总共同21名意大利兵士在阿富汗丧身。
A total of 21 Italian soldiers have died in the country since 2004.
爵士率领一帮兵士来到意大利，并在佛罗伦萨附近驻扎下来。
Six hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in Italy with a hand of soldiers and settled near Florence.
老太太送了几个银毫给这兵士，然后便带着珈伦走进教堂里去了。
And the old lady gave the old soldier alms, and went into the church with Karen.
然后他和号手退到一边，鞠躬，兵士敬礼，王子本人进门来了。
Then he and the trumpeter drew aside and bowed and the soldiers saluted and the Prince himself came in.
“你不应该这样死盯着我，”兵士说。 “这样你就会弄坏你的眼睛啦。”
“You had better not look at me in that way, ” said the soldier; “you will make your eyes water;” and then he seated him also upon the apron, and opened the chest.
有一个兵士站在门前，穿着绿的制服，长着一丛长长的绿胡须。
There was a soldier before the door, dressed in a green uniform and wearing a long green beard.
这位兵士是个好人，他摇着我的胳膊，细声细气向我说：‘回答吧。’
The gendarme, who is a good fellow, nudges my elbow, and says to me in a low voice, 'Come, answer!
兵士们都格外畏惧化学气体攻击，因为它们可以致盲，引起水泡和痛苦的慢性死亡。
Soldiers particularly feared chemical gas attacks because they could cause blindness, blistering and a slow, painful death.
在国有土地上进行生产的主要为屯田兵士、具有农奴身份的“佃耕者”与服苦役者。
The producers working in the state owned land primarily were farming soldiers, tenantries in serf status, prisoners and war captives.
所有教堂的钟都响起来了，号笛从许多高楼上吹来，兵士们拿着飘扬的旗子和明晃的刺刀在敬礼。
The church bells were ringing, and from the high towers sounded a flourish of trumpets; and soldiers, with flying colors and glittering bayonets, lined the rocks through which they passed.
“唔，他愿意会见你，”那个把她的意思传达给魔术家的兵士说，“虽然他不喜欢有人去请求见他。”
"Oh, he will see you," said the soldier who had taken her message to the Wizard, "although he does not like to have people ask to see him."
当时正是麦子长得很高的季节，在那高地的边沿上，兰伯特旅部的第九十五营兵士都拿着火枪，伏在麦田里。
It was at the season when the grain is tall; on the edge of the plateau a battalion of Kempt's brigade, the 95th, armed with carabines, was concealed in the tall wheat.
农民们对兵士说：”对于你教会我们的一切我们感之不尽，我们不会再挨饿，如今我们终于懂得如何做石头汤了。
"Many thanks for what you have taught us, "the peasants said to the soldiers. "We shall never go hungry, now that we know how to make soup from stones.
农民们对兵士说：”对于你教会我们的一切我们感之不尽，我们不会再挨饿，如今我们终于懂得如何做石头汤了。
"Many thanks for what you have taught us, "the peasants said to the soldiers. "We shall never go hungry, now that we know how to make soup from stones.
应用推荐