他的继父曾经营一家生意兴旺的涂料公司。
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
荷兰在17世纪是欧洲最兴旺的国家。
In the 17th century the Netherlands was the most prosperous country in Europe.
好的政策不是去干预兴旺的小额借贷产业。
Sensible regulation need not be at odds with a thriving microfinance industry.
推迟完成那些能助你事业兴旺的必要任务何其简单。
Putting off essential tasks that will help your design business thrive is extremely easy.
兴旺的住宅建设和销售有助于推动经济复苏。
Robust home sales and construction can help drive an economic recovery.
中国希望看到一个和平安全、团结合作、繁荣兴旺的南亚大家庭。
China would like to see a peaceful, secure, united, cooperative and prosperous South Asian family.
小公司在债券市场不兴旺的地区所受到的保护比股票少。
It is a small company in a difficult place selling bonds that have no more protection than a share.
若城市兴旺是以人口增长来衡量，那么这些地方可能是兴旺的。
Successful these places may be, if success is measured by growth of population.
这不同于英国1840的铁路热，但是兴旺的意味都是一样存在。
This is not the British “railway mania” of the 1840s, but the boom is on.
美国汽车公司的无情经历告诉他们只有未雨绸缪才有兴旺的可能。
The brutal downsizing America's car companies have undergone means that they have a chance of flourishing in the lean times ahead.
日益兴旺的英格兰足球一直被定义为过去一代人的文化叙事之一。
The rise and rise of English soccer has been one of the defining cultural narratives of the past generation.
咸海扶持了兴旺的商业捕鱼业。1960年代大概有6万人从事这一行业。
The Aral Sea supported a thriving commercial fishing industry employing roughly 60, 000 people in the early 1960s.
咸海扶持了兴旺的商业捕鱼业。1960年代大概有6万人从事这一行业。
The Aral Sea supported a thriving commercial fishing industry employing roughly 60,000 people in the early 1960s.
根据经验我们知道，越是繁荣兴旺的国家越有能力应对气候变化引起的挑战。
We know from experience that more prosperous countries are more able to respond to the challenges that climate change will pose.
无论是在火灾兴旺的地方或是不是，人类的侵入经常会导致戏剧性增加。
The invasion of mankind into places where fires could thrive but do not, often leads to a dramatic increase.
但即使是在兴旺的多伊士堡，那些旧习仍比那些产生它们的工业消失得更慢。
But even in booming Duisburg old habits are fading more slowly than the industries that fostered them.
全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。
The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam’s once-booming export-driven economy.
全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。
The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam's once-booming export-driven economy.
因此，让我们干杯庆祝，为了快乐的，兴旺的，并且对环境友好的新的一年干杯。
So let's toast to a happy, prosperous and environmentally friendly New Year!
这就使得问题被归结为：子孙兴旺的女性是否会将其本身的某些显著特征传给她们的子孙？
The question is whether women who have more children have distinguishing traits which they pass on to their offspring.
然而，如果沙哈普尔不稍加引导，繁荣兴旺的到来就可能比人们通常所能想象的更加遥远。
Yet, if Shahabpur is any guide at all, the boom may be more far-reaching than is often supposed.
受新加坡兴旺的旅游业提振，酒店老板徐伟明的排名较去年上升了十位，今年排名第14。
Singapore’s ongoing tourist influx boosted the fortune of hotelier Koh Wee Meng, who moved up ten ranks to No. 14.
一个五十多岁的人踏上陌生的土地，语言不通又没有门路，是不可能指望过得越来越兴旺的。
A man in his fifties should not come to a strange land, not knowing the language, absent connections, and expect to thrive.
Gameloft等生意兴旺的公司说明了他们正在这个领域赚钱，并证明这是一个强劲的市场。
The booming revenues for companies such as Gameloft, make it clear that companies are making money in the sector, proving it is a strong market.
Gameloft等生意兴旺的公司说明了他们正在这个领域赚钱，并证明这是一个强劲的市场。
The booming revenues for companies such as Gameloft, make it clear that companies are making money in the sector, proving it is a strong market.
应用推荐