在我走进我们共用的房间时，我发现克劳迪奥正坐在我的床边。
When I walked into the room we shared, I found Claudio sitting at my bedside.
这个头文件包含共用的定义和过程。
This header file contains common definitions and procedures.
电子是被两个氮完全平均共用的。
从观察来看，有许多这些项目所共用的最佳实践。
From observation, there are a number of best practices that these projects share.
一堵共用的墙将邻近的两所房连接起来。
如果没有共用的分页空间设备可用，分区就无法激活。
If no common paging space device is available, the partition will fail to activate.
这台电脑是大家共用的，不是你一个人的！
而关于共价键最关键的一点就在于共用的概念。
And the key word for covalent bonds is the idea of being Shared.
如果他们真的是朋友的话就会知道你和父母共用的密码词。
If they really are a friend, they will know the code word that you and your parents share.
忌：使用信用卡或个人支票，或从与配偶共用的账户取钱。
DON’T: Use a credit card or personalchecks, or draw money from an account shared with your spouse.
客装系列。可随身携带的美丽，家庭共用的尊贵！
Guest series. Carry-on beauty, nobleness can be share at home.
目前的挑战是通过共用的内容管理服务集成不同元数据结构的不同组织。
The challenge is bringing together different groups using different meta data structures in a common content management service.
由于草图是共用的，因此您可以使用新回路来建立两个挤出特征。
Because the sketch is Shared, you can use the new loop to create two extruded features.
我吃了几个鸡蛋，坐在厨房里发呆，看着窗外邻里共用的小院子，一言不发。
I fix myself some eggs and sit at the kitchen table, which looks out onto a courtyard shared by several houses.
在这个“工寮”，所有家庭共用的像这样的洗漱空间，总共有四个。
In this colony there are a total of four wash Spaces like this one for the needs of all the families.
如果共享内存分区使用冗余的分页VIOS分区，那么会分配共用的分页空间设备。
If the Shared memory partition has been configured to use redundant paging VIOS partitions, a common paging space device will be assigned.
同过去相比，她和几个弟妹们一起共用的寝室，就成了她常常避难的地方了。
The bedroom which she shared with some of the children formed her retreat more continually than ever.
在一组计算机上运行命令的简单方法是，把共用的ssh命令包装在脚本中。
A simple and obvious approach to running a command on a collection of machines wraps the common SSH utility in a script.
相比之下，尽管中文也有组成汉字的那些共用的偏旁部首，却没有相应的字母。
In comparison, Chinese has nothing that corresponds to an alphabet, though there are recurring components that make up the characters.
我们住的那幢房子有6间卧室、3个共用的淋浴间和卫生间，干净、舒适甚至还有点格调。
Our lodge has six bedrooms and three Shared toilets and shower stalls. But they are clean, comfortable and even stylish.
下一步研究包括证实这些发现以及在这些患者中进行分子遗传学研究来识别两种疾病共用的基因。
Next research steps include confirmation of these findings and conducting molecular genetic studies in these patients to identify the genes common to both disorders.
当我们刚开始介绍共价键的时候，我们说过电子是被共用的，但是共用却不一定是均等的。
So as we said when we first introduced covalent bonds, it's a sharing of electrons, but it's not always an equal sharing.
所有的清洁工共用的洗漱空间：洗澡、洗衣服、家庭清洁，所有的清洗，都在一个共用的地方。
Common washing space for all sweepers: bath, wash, household cleaning, every thing in a common space.
在平班镇岩晚村腊岩、胆红两屯共用的一处泉眼，密密麻麻摆放了35只水桶，排队等候舀水。
At a spring source between Yanwan Village and Danhong Village, 35 buckets are lining up for water.
这种类型的故障让人不安，因为没有什么共用的电路可以轻易解释这些故障模式——即只有一个机箱部位引起的故障。
The pattern was disconcerting because of the lack of common circuitry that could easily explain the pattern of such failures—a single box that could be blamed.
可以根据共用的uml模型生成物理jpa类，这使您能够控制解决方案工件并保持其一致性，从而加快整个开发周期。
Starting from one common UML model down to the physical JPA classes provides control and consistency over your solution artifacts, accelerating your overall development cycle.
警察可以锁定发送邮件的IP地址，但是这个IP地址往往是一栋建筑物或者一间公寓共用的，很多人都用这个IP地址。
While police can often use the IP address to locate the house or apartment where an email originated, they may find many people at that address.
Multicolr SearchLab的搜索引擎，你可以浏览flickr上超过1o万的标记为“有趣的”创作共用的图片，并且找到相同颜色的图片们。
With the Multicolr Search Lab, you can browse through 10 million of Flickr’s most ‘interesting’ Creative Commons images, and find ones that share the same colours.
因为RationalMethod Composer为所有的过程内容，提供了一个共用的管理结构以及外观，它提供了IT公司内的稳定的，高质量的内容。
Because Rational Method Composer provides a common management structure and look-and-feel for all process content, it provides consistent, higher-quality content across the it organization.
因为RationalMethod Composer为所有的过程内容，提供了一个共用的管理结构以及外观，它提供了IT公司内的稳定的，高质量的内容。
Because Rational Method Composer provides a common management structure and look-and-feel for all process content, it provides consistent, higher-quality content across the it organization.
应用推荐