根据此项排名,哥斯达黎加是全球绿化率和幸福指数最高的国家,多米尼加共和国和牙买加分列其后。该调查由智囊机构新经济基金会发起。
Costa Rica is the greenest and happiest country on the planet, according to the rankings developed by think tank the New Economics Foundation, followed by the Dominican Republic and Jamaica.
在过去的几年里我们看到一些非洲国家报告儿童死亡率降低了25- 30%,例如马达加斯加、马拉维、莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国。
In the last few years we have seen several African countries report reductions in child mortality of 25-30%, for example Madagascar, Malawi, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
此举倡导者、俄克拉荷马州共和党参议员科伯恩说,这样做是为了对议员们的开支进行监督。
The idea is to let people monitor lawmakers' expenses, Senator Tom Coburn, an Oklahoma Republican who sponsored the measure, said.
共和党坚决拒绝扩大开支。他们表示,扩大开支将会把正在急速膨胀的联邦赤字推得更高,导致今后提高税率。
Republicans have strongly objected to the additional spending, saying it would increase the ballooning federal deficit and lead to higher taxes.
共和党需要获得10个议席才能成为参议院的多数派,但大部分分析人士相信,这比赢得众议院多数要困难。
Republicans need to gain ten seats to win back a majority in the Senate, but most analysts believe that will be tougher to achieve than winning a majority in the House.
共和党战略家们将这一转变归功于施瓦辛格还原了他的温和派形象,正是这一点助他当上了州长。
Republican strategists attribute the turnaround to Schwarzenegger's return to the centrist persona that got him elected.
世卫组织驻中非共和国代表leodegalBazira博士说,人们很感激世卫组织没有在最黑暗的时刻遗弃他们。
WHO Central African Republic Representative Dr Leodegal Bazira said that people are really grateful that WHO did not abandon them in the darkest hour.
共和党的参议员们对减税并不热心。
很多民主党人放弃本党,转而投共和党的票。
这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
洛斯阿拉莫斯地区是坚定的共和党地盘。
这些美国律师大部分都是共和党执政时期的留任者。
Most of the U.S. attorneys are holdovers from Republican days.
各共和国开始坚持他们自治的权利。
The republics began asserting their right to govern themselves.
更低的税率使共和党选民对该党更加满意。
Lower taxes made Republican voters happier with their party.
共和党在多少个州的选举中获胜?
以隆重的仪式宣告共和国成立。
他声称将应对气候变化,这是他的共和党竞争对手忽略的议题。
He says he will tackle climate change, a topic his Republican rivals have neglected.
他才气横溢,不迷信传统观念,而且机智诙谐,在传统上共和党占优的亚利桑那州赢得了选举,成为一位活跃的、极富进取心的州长。
Brilliant, iconoclastic, and witty, he had won election in traditionally Republican Arizona and had succeeded as an activist, progressive governor.
她的私人喷气式飞机在去日本的途中在该共和国降落。
《新共和》杂志的一篇文章说,《洋葱》是全美“最好的专栏版”,因为它“能够巧妙地用寥寥数笔揭示问题所在”。
An article in New Republic magazine says the Onion is the us' "best oped page", because it has "an ability to elegantly locate and dismantle a problem with an economy of words".
本周二,这夫妇俩推出的宠物航线首个航班——也是首个全宠物航班——从纽约法明达的共和机场起飞。
On Tuesday, the first flight for the husband-and-wife team's pet Airways, the first-ever all-pet airline, took off from Republic Airport in Farmingdale, NY.
不过,一些共和党议员希望有更多时间研究这项方案的细节。
共和党人施瓦辛格今年1月卸任加州州长,结束了7年的任职生涯,之后一直旅行演讲,并投身娱乐事业。
Schwarzenegger, a Republican, finished his seven-year run as governor in January and has been traveling to deliver speeches and pursuing entertainment projects.
温和的共和党人集会筹划未来。
Moderate Republicans gathered together to plan for the future.
在这个罗马式的共和主义理想之上,启蒙运动的思想家们加入更多的自由思想。
To this Roman ideal of republicanism the thinkers of the Enlightenment added more liberal notions of freedom.
这家公司的老板斯科特•拉斯穆森提醒,调查结果仅能说明更多选民向共和党偏移,而不代表他们对伊拉克战争的观念有所改变。
Scott Rasmussen, the firm’s boss, cautions that this finding may simply reflect a broader swing towards the Republicans, rather than shifting views on Iraq itself.
这家公司的老板斯科特•拉斯穆森提醒,调查结果仅能说明更多选民向共和党偏移,而不代表他们对伊拉克战争的观念有所改变。
Scott Rasmussen, the firm’s boss, cautions that this finding may simply reflect a broader swing towards the Republicans, rather than shifting views on Iraq itself.
应用推荐