共和党在多少个州的选举中获胜？
以隆重的仪式宣告共和国成立。
这项提案立即遭到了这两个共和国的质疑。
The move was immediately challenged by two of the republics.
他新近演讲的文字稿在共和党领导人之间传阅。
The text of his recent speech was circulated among leading republicans.
保守共和党带领了对这一预算计划的抵制。
Conservative Republicans had led the revolt against the budget package.
南部的爱尔兰共和国是一个独立的国家。
The Republic of Ireland, in the south, is an independent country.
他负责公共和私人宇宙飞船的货物运输。
He is responsible for the cargo of both public and private spacecraft.
根据国际条约，美国负责公共和私人航天器的货运。
Under international treaties, the U.S. is responsible for the cargo of both public and private spacecraft.
共和党的观点却完全不同。
随着共和党的影响增大，联邦对各州的援助很有可能减少。
With the Republicans in the ascendancy, federal aid for states is likely to be cut.
游泳明星，18，住在保守且大部分是共和党的镇子。
The star swimmer, 18, lives in a conservative, mostly Republican county.
老师总是对孩子们说，这是共和建立的日子。
Schoolchildren are taught that it is the republic’s founding moment.
“这不会发生的。”他直白地说，回应了共和党的提议。
"It won't happen," he said bluntly, in response to the Republican proposal.
但是他能否得到国家共和党人的欢迎还不明朗。
But whether national Republicans will embrace him is less clear.
他的共和党对手是一个散发着“强而有力”信号的人。
His Republican rival is a forceful man with a simple message.
她在共和党的基层得到非常强有力的支持。
但是，我们与共和党人的差异应该还是很明显的。
共和党的下一场竞争将与星期二在威斯康辛州举行。
共和党人也对他们的州长感到不爽。
不仅仅是在对他的公共和私人角色间的模糊定位。
Not least in the blurring of his public and private personas.
关于花费，他们的记录几乎不能比共和党人的更坏一点。
Their record on spending could hardly be any worse than the Republicans'.
他也认为在气候变化上的行动对他所在的共和党是有益的。
He also thinks action on the issue would be good for his party.
众议院的共和党人拒绝考虑任何的税收增加。
Republicans in the House of Representatives, however, refuse to consider any tax increase.
所有共和党人真正认可的较量其实发生在法庭上。
The real fight, any Republican would admit, has been in the courts.
他的退出是遗憾的，因为共和党已经拔出他们的小刀。
His fall is a pity, because the Republicans are already unsheathing their knives.
但是要想不痛不痒地达到共和党人的全部裁减目标是不大可能的。
But it seems unlikely that the Republicans' full target can be met painlessly.
但是要想不痛不痒地达到共和党人的全部裁减目标是不大可能的。
But it seems unlikely that the Republicans' full target can be met painlessly.
应用推荐