现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
寻找冲突双方之间的共同目标。
改进是大家的共同目标，彼此都要负责。
Remind the group that improvement is a collective goal and there's a Shared responsibility towards it.
经理的责任是让每位成员关注共同目标。
As a manager, you're responsible for keeping everyone's attention on Shared goals.
我们邀请和鼓励拥有我们共同目标的人士加盟。
We invite and encourage anyone who shares our goals to join us.
这篇文章建议去加入那些和你有共同目标的小组。
The article suggests joining groups where you have Shared goals.
项目团队由为了共同目标而工作的人们组成。
A project team consists of people working toward the same goal.
我希望该地区所有国家都能把它作为共同目标。
And I am hopeful that all countries in the region can share in this goal.
谈判达成一项新的削减战略武器条约符合我们的共同目标。
It fulfills our common objective to negotiate a new Strategic Arms Reduction Treaty.
在缺乏共同目标或共同敌人的情况下，他们宁愿相互防备。
In the absence of a common goal or common enemy, they prefer to be on guard against each other.
最可怕的信号是你的这些习惯在阻碍着你们共同目标的实现。
The most dire signal is that your habits are hindering progress toward your common goals.
换言之，他们的共同目标就是帮助你看到兔子洞到底有多深。
In other words, their common goal is to help show you just "how deep the rabbit-hole goes."
人们跨越了地域限制为共同目标努力，一起享受成功的集体成就感。
It allows people across continents to work together towards common goals and collectively feel the success of others.
FixPack团队的成员朝着这些共同目标而努力。
Members of the Fix Pack team work towards these common objectives.
许多医生小组在为寻找新治疗的共同目标时会相互学习，相互借鉴。
Small groups of doctors collaborate and learn from each other as they work toward a common goal of finding new cures.
总的来说，这个功能保证团队工作有良好的结构并专注于共同目标。
In summary it is the function that ensures that the work of the team is structured and focused towards common objectives.
新形势下，双方应在各层面加强合作，应对各种挑战，实现共同目标。
Under the new situation, both sides should strengthen cooperation at all levels to handle challenges and achieve common goals.
妇女分娩会议推动了全球为实现共同目标作出承诺并建立伙伴关系和网络。
Women Deliver has helped create worldwide commitments, partnerships and networks with common goals.
当你遇到一个与自己有共同目标的团队，你的权力就扩大了，而不是被削弱。
When you've got a team of employees working toward your common goals, your authority is extended-not diminished.
所以，在这种环境下，不可能建立一支具有共同目标的国家队就毫不奇怪了。
It's no surprise that, in those circumstances, building a national team with a common purpose is all but impossible.
我们将继续与土耳其在一系列共同目标上达成一致，尤其是促进当地的稳定。
We will continue to engage with Turkey on a broad range of mutual goals, especially with regard to pursuit of stability in its region.
如果人们要听从他的领导并实现共同目标的话，领导人必须要有热情。
A leader must have zest if people are to follow him and achieve the corporate mission.
如果人们要听从他的领导并实现共同目标的话，领导人必须要有热情。
A leader must have zest if people are to follow him and achieve the corporate mission.
应用推荐