现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
寻找冲突双方之间的共同目标。
学会共同眺望，我们有共同目标。
找到一些有着共同目标的同事或者朋友。
Find someone, a coworker or friend, with whom you share a common goal.
两者都以建设中国的新史学为共同目标。
Both of them were aiming at building Chinese new historiography.
项目团队由为了共同目标而工作的人们组成。
A project team consists of people working toward the same goal.
就是一群人走到一起为一个共同目标奋斗！
Is a group of people walk to arrive together for a common goal!
一些是因为共同目标，其他则源于迫切需要。
我希望该地区所有国家都能把它作为共同目标。
And I am hopeful that all countries in the region can share in this goal.
人类为了你们物种提升的共同目标而一起工作。
Humanity works together for the common goal of ascension of your species.
建立东亚共同体已经成为东亚各国的共同目标。
Establishing of the East Asian community has become the common goal of East Asian countries.
他们必须了解的优先事项和共同目标的实现设置。
They must learn about the setting of priorities and attainment of mutual goals.
但他们还有一个共同目标：为湖人赢得一个总冠军。
Not necessarily the same thing as their goal: winning a championship for the Lakers.
愿新的一年为我们实现共同目标促成更大程度的合作。
May the New Year bring ever greater cooperation in pursuit of our common goals.
FixPack团队的成员朝着这些共同目标而努力。
Members of the Fix Pack team work towards these common objectives.
警察已经成为了共同目标，尤其是在墨西哥北部的边界城市。
Police have become common targets, especially in border cities in northern Mexico.
对于此，我们有共同目标，但是我们也有一个共同的视觉身分。
For this, we have common goals, but we also have a common visual identity.
然而对于为了一个共同目标而相聚的人们来说确实可能相处的。
It is however possible for people to come together for a common goal.
使得在一个地区的相互竞争的文化和谐共存的共同目标是什么呢？
What is the common aim that harmonizes competing cultures in one place?
所有利益相关者参与开发一个共同目标，包括他们正在执行的目标。
Involvement of all stakeholders to develop a common vision and include them in implementation.
他们的共同目标是让新加坡立足于世界，向世人证明我们可以靠自己的力量创出一片天地。
Their common goal was to survive, and show the world that we could make it on our own.
有共同目标的人；老手：一项活动中的一个参加者，通常该人在某一项活动或事务中有所擅长。
A participant in an activity, often one who specializes in a particular activity or pursuit.
当黄尘地带处于绝望之中，大萧条满布全国时，她看到一个国家用 （罗 斯福）新政、新工作岗位以及对共同目标的追求来战胜内心的恐慌。是的，我们能做到。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. Yes we can.
我们在为一个共同的目标一起工作。
他们也帮助他理解，人们必须合作，为共同的目标而努力。
They also help him understand that people must cooperate and work toward common goals.
他们也帮助他理解，人们必须合作，为共同的目标而努力。
They also help him understand that people must cooperate and work toward common goals.
应用推荐