分析家称这项活动旨在获取共同努力，平息网络争议，尤其是国家今年有很多敏感的纪念日。
Analysts have suggested the drive may be linked to wider efforts to rein back discussion on the internet, particularly as the country enters a year with many sensitive anniversaries.
如果你的身体出现了新的抑郁症状，尤其是与寒冷敏感、便秘和疲劳共同出现的时候，建议你去做甲状腺测试。
If you experience new depression symptoms-particularly along with cold sensitivity, constipation, and fatigue-a thyroid test couldn't hurt.
两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。
We uphold a proper resolution of the existing sensitive and complicated issues between the two countries through dialogue so as to jointly safeguard the strategic relationship of mutual benefit.
应力敏感性是指骨架应力和孔隙流体压力共同作用产生的压差对微观孔隙结构的影响。
Stress sensitivity means the influence of pressure difference produced by joint working of the matrix stress and the porous fluid pressure on the porous microstructure.
为避免或减少文化负迁移对翻译的影响，必须增强对文化共同之处的掌握度，提高对文化差异的敏感性。
Enhancing sensibility of cultural differences and similarities is an effective way to avoid the interference of negative cultural transfer in Chinese-English translation.
肌肉共同蛋白HHF35在18例平滑肌细胞型肿瘤中，17例有不同程度的阳性反应，为平滑肌细胞分化最敏感的标记物。
The muscle common actin HHF 35, variably reactive with tumor cells composing 17 of 18 smooth muscle tumors, was found to be the most sensitive marker of leiomyocytic differentiation.
带着这些问题，记者走进沈阳几家中学校园，并与一些家长，共同探讨这一敏感而又对孩子不能轻易绕开的话题。
With these questions in mind, Shenyang, a few reporters into the school campus, with some parents, to discuss this sensitive and the children can not easily bypass the topic.
岩石的外应力敏感指数仅受敏感常数的影响，岩石的内应力指数受敏感常数和孔隙度的共同影响。
Sensitivity index of external stress is only affected by sensitivity constant, while index of internal stress is affected by both sensitivity constant and porosity.
无论是诗化生活的描绘，还是艺术形象的塑造，都不约而同地表现出惊人的审美追求的相似，表现了著名作家共同的艺术敏感和类似的艺术表现方法。
They all show the amazing similarities on the pursuit of the beauty and the same artistic form of expression on both the description of poetic life and the creation of artistic characters.
还阻止一些敏感的共同消息被发送到因特网上。
And it also can prevent sensitive corporate information from being sent out to the Internet.
EAE可以用同种或异种中枢神经系统白质抗原主动诱导敏感动物发病，与MS有很多共同的特点。
EAE can be induced actived by syngeneic or heterogeneous antigen from white matter of CNS. It shares many feathers with MS.
EAE可以用同种或异种中枢神经系统白质抗原主动诱导敏感动物发病，与MS有很多共同的特点。
EAE can be induced actived by syngeneic or heterogeneous antigen from white matter of CNS. It shares many feathers with MS.
应用推荐