这辆双座跑车每次充电足可行驶令人印象深刻的380公里（236英里），从0加速到每小时96公里更只需3.9秒。
With an impressive range of 380km (236 miles) between charges, the two-seater sports car is capable of going from zero to 96kph in just 3.9 seconds.
届时，新郎诺赫和新娘艾琳将乘坐一架经特殊改装的飞机飞到11公里高空，再作15次俯冲到7.3公里高度，从而感受30秒失重状态，并在此间宣读结婚誓言。
Noah Fulmor and Erin Finnegan will exchange vows on a specially-adapted plane, which performs 15 swoops from 11km to 7.3km to allow 30 seconds of weightlessness.
这款加州公司研发出的小型充电汽车0到96公里加速时间只有3.7秒。
The Californian company's small plug-in sports car can accelerate from zero to 96kph in 3.7 seconds.
而现在特斯拉ModelX运动型多功能车上也搭载了相同的电池，不过加速有点慢——加速到每小时96.5公里要用2.9秒。
The same battery is now available in Tesla's Model X SUV, which accelerates slightly slower - only 2.9 seconds to 96.5 kilometers an hour.
光在一秒钟所走的距离为 30 万公里。
The distance that light travels in one second is 300thousand kilometers.
作为一款中置引擎的跑车，保时捷卡雷拉时速从0加至100公里仅需3.9秒，最高时速可达330公里。
As a mid-engined sports car, Carrera GT claims it will accelerate from 0 to 100 kmph in 3.9 seconds and has a maximum speed of 330 kmph.
该车配备有3.7升水平对置六缸双涡轮增压发动机，输出功率达740马力，能在2.8秒内加速至62英里（约合100公里），极速可达每小时245英里（394km/h）。
It boasts a 3.7-liter twin-turbo flat-six delivering 740 horsepower, and can reach 62 miles per hour in 2.8 seconds, with a top speed of 245 mph.
另一些人认为，节奏配速，正是比乳酸阈配速每公里慢个15到20秒。
Others think that tempo pace is just slower than your LT - about 15 to 20 seconds slower.
另外一种配速的指标就是将你的5公里比赛的每英里配速减去30 -40秒(对于跑得快的选手)或40 - 60秒(对于跑得慢的选手)。
Another way to figure your pace is to run your 5-k race pace minus 30 to 40 seconds per mile (for faster runners) or 40 to 60 seconds per mile (for slower runners).
针对相距公里级的编队卫星，相对状态估计精度为：相对位置达厘米级，相对姿态角达角分级，相对钟差达十纳秒级。
The results indicate that the accuracy of relative position reaches centimeter, the relative attitude reaches minutes and the clock bias reaches about ten nsec.
针对相距公里级的编队卫星，相对状态估计精度为：相对位置达厘米级，相对姿态角达角分级，相对钟差达十纳秒级。
The results indicate that the accuracy of relative position reaches centimeter, the relative attitude reaches minutes and the clock bias reaches about ten nsec.
应用推荐