公职人员的罢工和其他劳工运动仍属非法。
Strikes and other industrial action by public employees are still illegal.
关掉声音，他可能看起来像一个政客在竞选公职。
With the sound off, he might have looked like a politician running for office.
他认为自己是一名优秀的公职人员，但选民的想法显然不同。
He thought he was a good public official, but the voters obviously thought otherwise.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
他被禁止担任公职。
由于健康恶化，他最后几个月的公职工作受到了影响。
我们将支持他担任公职。
妇女就任公职（通过分配议会席位）。
women's participation in political office (through the share of parliamentary seats).
有些超级大富豪想竞选公职，这可不好。
Some of the super-rich will run for office, but this can be a bad idea.
相比亨茨曼，雷德并没有太长的公职履历。
Randt did not have the long resume of public service that Huntsman has.
一位前首相和财务大臣失去了公职。
A former prime minister and finance minister lost their jobs.
他自1998年以来没有再担任任何公职。
幸运的是，有天赋的新人仍然愿意担任公职。
Fortunately, talented new people were still willing to come serve.
这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
The worker in this factory is paid by the hour and the office/clerical staff /worker is paid a monthly salary.
当时我就想或许该到意大利来竞选公职；我一直很爱这里。
I was thinking that maybe I should run for office in Italy; I had always loved it there.
参议院随后投票禁止布拉戈耶维奇在伊利诺伊州担任公职。
The senators then voted to bar Mr. Blagojevich from public office in Illinois.
例如白宫计划发现许多女性在决定竞选公职前需要劝说她们。
The White House Project finds, for example, that many women need to be told they should run for office before deciding to do so.
在英国，穆巴拉克女士不仅将被剥夺投票权或竞选公职的权利。
In the kingdom, Ms Mubarak would not only be denied the right to vote or run for public office.
巴拉克跟米歇尔提起竞选公职的想法，她有些疑虑，认为时间还没有到。
Barack had talked to Michelle about running for office; she had misgivings but thought the day was not imminent.
不要试图为情人（或他/她的丈夫或妻子）安排工作，特别是公职。
And don’t tryto arrange a job for your lover (or his/her husband or wife), especially ingovernment.
这显示国家的监督者敏感且坚持批判，但获得公职太经常被视作致富的一种手段。
This shows that the country's watchdogs are alive and barking, but also that public office is too often seen as a way to get rich.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
应用推荐