他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
The worker in this factory is paid by the hour and the office/clerical staff /worker is paid a monthly salary.
参议院随后投票禁止布拉戈耶维奇在伊利诺伊州担任公职。
The senators then voted to bar Mr. Blagojevich from public office in Illinois.
报告显示，贝卢斯科尼可能辞去公职。
既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。
If one takes public office, he or she should cut off any expectation to get rich.
他们谋求公职，不是为了对国家有用，而是为了个人私利。
They seek office, not to be useful to the state, but for the loaves and fishes.
巴拉克跟米歇尔提起竞选公职的想法，她有些疑虑，认为时间还没有到。
Barack had talked to Michelle about running for office; she had misgivings but thought the day was not imminent.
你可以通过参与公众活动和从事当地旳公职获得极大旳满足感。
You could gain much satisfaction from being in public life or running for a local office.
在1777年，纽约州法律禁止天主教徒担任公职(直到1806年情况才得以改变)。
In 1777, New York State's constitution banned Catholics from public office (and would do so until 1806).
保障就任公职权（例如担任议员）可以对妇女和儿童健康产生多方面积极影响。
Ensuring the right to participate in political positions such as Parliament can have several positive impacts on the health of women and children.
林女士曾担任众多社会公职，包括社会福利谘询委员会、教育委员会和安老事务委员会等。
Mrs. Lam has served, among others, on the Social Welfare Advisory Committee, the Board of Education and the Elderly Commission.
我参加这次竞选，因为我有一种老派的信念：担任公职就是要帮助人们解决问题，实现梦想。
I entered this race because I have an old - fashioned conviction that public service is about helping people solve their problems and live their dreams.
现在，多数女孩可以接受教育，尤其是初等教育，更多的妇女更有可能经营生意或担任公职。
Most girls now receive an education, particularly at primary level, and more women are now more likely to run businesses or participate in government.
许多美国政客说，能为国家和人民服务是唯一最大的荣誉与特权，他们选择担任公职并非为钱。
Many American politicians say that serving their country and its people is the single greatest honor and privilege they can ask for; they do not choose a career in public service for the money.
在80年代，他们大胆辞去令人羡慕的公职，回家养鹌鹑，卖饲料，历尽多次失败，最终创立了希望集团。
In the 1980s, they resigned the enviable positions as the public servants and began to raise quails and sell fodder. After experiencing many failures, they finally set up the Hope Group.
在80年代，他们大胆辞去令人羡慕的公职，回家养鹌鹑，卖饲料，历尽多次失败，最终创立了希望集团。
In the 1980s, they resigned the enviable positions as the public servants and began to raise quails and sell fodder. After experiencing many failures, they finally set up the Hope Group.
应用推荐