他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
报告显示，贝卢斯科尼可能辞去公职。
这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
The worker in this factory is paid by the hour and the office/clerical staff /worker is paid a monthly salary.
参议院随后投票禁止布拉戈耶维奇在伊利诺伊州担任公职。
The senators then voted to bar Mr. Blagojevich from public office in Illinois.
例如白宫计划发现许多女性在决定竞选公职前需要劝说她们。
The White House Project finds, for example, that many women need to be told they should run for office before deciding to do so.
既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。
If one takes public office, he or she should cut off any expectation to get rich.
巴拉克跟米歇尔提起竞选公职的想法，她有些疑虑，认为时间还没有到。
Barack had talked to Michelle about running for office; she had misgivings but thought the day was not imminent.
你可以通过参与公众活动和从事当地旳公职获得极大旳满足感。
You could gain much satisfaction from being in public life or running for a local office.
这显示国家的监督者敏感且坚持批判，但获得公职太经常被视作致富的一种手段。
This shows that the country's watchdogs are alive and barking, but also that public office is too often seen as a way to get rich.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
在1777年，纽约州法律禁止天主教徒担任公职(直到1806年情况才得以改变)。
In 1777, New York State's constitution banned Catholics from public office (and would do so until 1806).
他们通过频繁的上电视即席回答名人的问题来自己贬低自己和他们追求的公职。
They debase themselves and the office they seek bytrotting around the country to field questions from television celebrities.
保障就任公职权（例如担任议员）可以对妇女和儿童健康产生多方面积极影响。
Ensuring the right to participate in political positions such as Parliament can have several positive impacts on the health of women and children.
警察认为格林先生可能会被判为“在公职上协助、教唆、怂恿或促成不正当行为”的罪名。
They think Mr Green may be guilty of "aiding and abetting, counselling or procuring misconduct in a public office".
在教学相长中，有感于圣贤教育为人生首要教育，遂辞去公职，专精研修和推广中国传统文化。
In both teaching and learning in education for life, realizing the saints primary education, then resign, specialization training, and promote traditional Chinese culture.
在教学相长中，有感于圣贤教育为人生首要教育，遂辞去公职，专精研修和推广中国传统文化。
In both teaching and learning in education for life, realizing the saints primary education, then resign, specialization training, and promote traditional Chinese culture.
应用推荐