那(通常)不是公然的作对争吵。
随你喜欢怎么去说，但这仍然公然的盲目崇拜。
奥巴马认为他能够忽略那些公然的不一致。
克丽丝·特布尔带着公然的敌意看着罗恩。
有时候，公然的攻击。
公然的敌意表现被认为是预示婚姻问题的兆头。
Overt expression of hostility is considered evidence of marital problems.
公然的“利己安排”也许会让别人对你的可信度产生怀疑。
Blatant self-serving agendas may cast doubt on one's trustworthiness.
当谈到调情你喜欢一个更端庄或保留的方式之一，这是公然的。
When it comes to flirting you prefer a more demure or reserved approach to one that is overt.
只有少数人对这次访问抱有极大热忱，但其人数仍然比公然的反对者多。
Enthusiasm about the visit is a minority interest, though larger than the outright opposition.
在公然的暴力犯罪中，通常有三个角色：罪犯，受害人，旁观者或证人。
In violent crimes committed publicly, there are three roles acted out: that of the perpetrator, that of the victim, and that of the bystander or witness.
这样的事情我们每月都会遇到一些，但通常都是公然的盗版，所以并不难处理。
We get a few a month but it's never a big deal because it's usually just blatant piracy.
只因为你得到了很多免费设计不代表它们就是好设计，而事实上，可能有很多设计是公然的剽窃。
Just because you get lots of free designs doesn't mean any of them are good, and in fact, many may be blatant rip offs.
一些高盛公司的顾客，譬如CalSTRS一个加利福尼亚退休基金，公然的表达了他们的对高盛处境的关注。
Some of Goldman's institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern.
静香先生对自己过去八个半月中所扮演的公然的反资本金融业者部长这一角色的独特风格和意见分子深感自豪。
Mr. Kamei is very proud of his inimitable style and the maverick role he has played for the past eight-and-a-half months as an avowedly anti-capitalist financial-services minister.
除了这些私下的或公开的、秘密的或公然的战争，还有盗贼、乞丐、胡格诺派教徒、野狼和恶棍们，也都跟人民作对。
Then in addition to these concealed or public, secret or patent wars, there were robbers, mendicants, Huguenots, wolves, and scoundrels, who made war upon everybody.
迈克尔和本似乎不被羞耻心与自我怀疑所牵累，也不为追求作家保罗·莫内特口中那独特的同性恋体验——“公然的喜悦”而辩解。
Michael and Ben seemed unburdened (by shame, by self-doubt) and unapologetically pursued what the writer Paul Monette called the uniquely gay experience of “flagrant joy.
上诉法院发现证据确凿，并且证明土地所有人对东头的狭长地块的使用是公开的，公然的（敌意的），排他的，连续的。
On appeal, the court found that the evidence was clear and convincing that the landowner's use of the eastern strip was open, notorious, exclusive, and continuous.
认同的程度和形式范围能够从无动于衷到极有效率，从不耐烦到暴怒，它也能在任何时候以微妙或公然的方式表达负面情绪。
The degree and form of identification can range from apathy to efficiency, and from impatience to rage, and it can spill over at any time in a subtle or overt expression of negative emotions.
他们一方面必须每日克服残疾障碍，另一方面必须应对社会的消极态度、需求得不到充分的声援等问题，有时则不得不应对公然的歧视。
In addition to the daily challenges of their disability, they must also cope with the negative attitudes of society, inadequate support for their needs and, in some cases, blatant discrimination.
法官称这个决定是“对国际法的公然违反”。
The judge called the decision "a flagrant violation of international law."
如果网页链接打不开，专业的搜索引擎优化是不会这么直白和愚蠢地公然使用关键字做人名的。
Pro SEO's would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person's name when the links are no followed.
这次行动是对《维也纳公约》的公然违犯。
她的声音里带有公然反抗的口气。
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
他的突然辞职让我不能释怀，它给长期被公然漠视的大批流失现象又添加了重重一笔。
His sudden resignation has been haunting me, and it punctuates an exodus that has been publicly ignored for too long.
还有其他一些恩圭马先生的公然渎职行为。
Yet there may be some method in Mr Nguema’s blatant malfeasance.
还有其他一些恩圭马先生的公然渎职行为。
Yet there may be some method in Mr Nguema’s blatant malfeasance.
应用推荐