这出戏于1999年在伯明翰轮演剧场首次公演。
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
如果你们演得好，还可以在学校艺术节上公演。
If you do a good job, you can put on the play at the school theater festival.
人生在世，其实只是彩排，为未来公演之日作准备。
Life on earth is just the dress rehearsal before the real production.
我知道有一台新剧这星期开始公演。
那出戏首次公演之夜观众非常热情。
The audience were enthusiastic on the opening night of the play.
我觉得男主人公不如女主人公演得好。
歌手第一次公演对她无疑是一次考验。
Her first public performance will certainly put the young singer to the test.
这部歌剧一个月后将公演。
这出戏公演时，当地报纸对它评价不佳。
When the play opened, the local press gave it the thumbs down.
这是该剧的首次公演。
此剧首次在巴黎公演。
她和长期伙伴彼得·格雷厄姆观看了首次公演。
She arrived at the premiere with her long-time companion peter graham.
公演夜之后的谜团。
他首次登台公演时只有九岁，弹奏的是一支协奏曲。
He was only nine when he made his first public appearance and played a concerto.
两个年青的美国人的作品将由该交响乐团首次公演。
The Philharmonic will premiere works by two young Americans.
八年来，乐团团员公演逾70场，与五个城市的乐团进行交流。
It has put on more than 70 public performances during the past eight years and held exchanges with orchestras in five cities in China.
两个节目的首次公演都在2005年9月，而且两者都由马克·伯内特制作。
Both shows premiered in September 2005, and both were produced by Mark Burnett.
妮娜准备在纽约林肯艺术中心公演的“天鹅湖”中一人分饰两角——白天鹅和黑天鹅。
Nina is poised to step into the dual role of Odette and Odile in "Swan Lake" at New York's Lincoln Centre.
将社会的道德败坏归咎于剧院，这是伦敦以往的反应，1596年，伦敦城禁止了戏剧公演。
London's response was to blame theatres for society's debaucheries and in 1596 the city banned the public performance of plays.
公演的特征还包括将整个会场都设定为幻想世界的舞台，仅是坐在观众席上也能成为故事的“参与者”。
During performances, the entire venue is transformed into a stage upon which the world of fantasy descends, and audience members are able to participate in the story by merely being present.
1724年的今天，乔治·弗里德里克·亨德尔所写的意大利歌剧《朱利奥凯撒大帝》在伦敦首次公演。
1724 - The premiere of Giulio Cesare, an Italian opera by George Frideric Handel, takes place in London.
1724年的今天，乔治·弗里德里克·亨德尔所写的意大利歌剧《朱利奥凯撒大帝》在伦敦首次公演。
1724 - The premiere of Giulio Cesare, an Italian opera by George Frideric Handel, takes place in London.
应用推荐