我们希望能再见到你在公测版本！
还发公测码哦！先来先得！
如需有关乔霍公测信息，请访问常见问题。
For additional information regarding COHO Open Beta, visit the FAQ section.
人家都说了这是非公测版，供小组内部下载的。
我把每个曾和我讨论fetchmail的人都列入公测名单。
I grew my beta list by adding to it everyone who contacted me about fetchmail.
该公司刚刚发布了官方公测版，笔者也在两部笔记本上进行体验。
The company has just released the first public beta, or test, version of the software, and I've been trying it out on two laptops.
它在2007年4月的Web 2.0展览会上发布了公测版本。
It launched its public beta around the time of Web 2.0 Expo, in April 2007.
恭贺燕诚集团旗下食品机械、厨房设备网站正式上线公测！
Congratulate Group Yancheng food machinery, kitchen equipment, on-line beta Website!
也许它仍然是正式公测，但工作相当稳定，我使用它几个月了。
Maybe it is still officially beta, but works pretty stable and I'm using it for few months now.
该技术在两周前开始进行公测，将应用于Opera的所有产品。
The technology opened in limited public testing just under two weeks ago, and can be applied to Opera's native browser products.
Rhodes 2.0的公测版今天发布，最终发布版将会在本月准备就绪。
The public beta of Rhodes 2.0 starts today, and the final release will be ready later this month.
Cheung：X2O目前还处于公测阶段，在be ta版期间它是免费的。
Cheung: X2O is currently in a public beta and is free during beta.
内务部正在赶制公测分析，同时将与网络提供商讨论如何推行该项系统。
The department is now finalising its analysis of the trial and will be discussing with internet providers how to implement the system.
如果你把公测参与者作为最宝贵的资源来对待，那么他们就会成为你最宝贵的资源。
If you treat your beta-testers as if they're your most valuable resource, they will respond by becoming your most valuable resource.
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
正规的网络游戏开发，须经过策划、设计、开发、内测、公测等多个阶段。
Formal network game development, have been planning, design, development, closed beta, beta, and other stages.
这家位于蒙特利尔的公司在几年三月份推出了企业级产品，并对其主机服务进行了公测。
The Montreal based company launched an enterprise support serviceand a public beta for its hosted service in March.
一个原本应该先在测试服务器经过测试的更新被直接发布到了公测服务器上。
An update that was supposed to be tested on test servers inadvertedly went out on the live server prior to testing.
在公测结束后，启动器将会提醒你新版本发布而且你的现有启动器会自动更新。
At the end of this public test, the launcher will alert you that the full version is out and your regular launcher will update automatically.
如今Trillian博客宣布Astra进入公测阶段——不再需要邀请码了。
Now, the Trillian blog is announcing that Astra has gone public - no invite code needed.
我们会继续关注和留意中国的公测活动，如果有任何新的进展，我会及时发帖子的。
We'll continue to look into the situation with the Chinese beta, and if I have more information, I will post it.
现在有了一个简洁新颖的设计，我确信代码运行稳定，因为我每天都在用，公测名单也枝繁叶茂。
There I was with a neat and innovative design, code that I knew worked well because I used it every day, and a burgeoning beta list.
rc意思是发布候选。软件正式版发布前发布的一个版本，用来公测以消除软件缺陷。
RC means release candidate, it basically means a beta (test version) iron the bugs out before release of official version... which is available now.
但是，对于一个推出公测版才5个月的创业公司，能在搜索引擎结果里排在第一页已经很不错。
But for a start-up five months into its public launch, showing up high on the first page of results sure ain't bad.
这是我们高兴地宣布，我们即将到来的观众模式功能的有限测试阶段，我们已经从搬进的公测。
It is our pleasure to announce that we've moved from limited beta phase of our upcoming Spectator Mode feature into open beta.
预计明年3月。我们现在公布是因为我们希望有一个长期的公测阶段。内测已经在上个秋天完成。
It is currently due for release in March 2008. We are announcing the game now so we are able to have a long beta-test phase, having been in alpha-test phase since last Autumn.
到目前为止，它已推出了腾讯的web2.0服务——QQ视频；另一个社会化书签服务QQ书签正在公测阶段。
So far it has launched Tencent's web2.0 service QQVideo and a social bookmarking service called QQ bookmark is in public beta testing.
PeopleBrowsr这一跟踪社交网络（点此查看此前报道）的在线记录仪今天告别内测，进入公测阶段。
PeopleBrowsr, the online dashboard for tracking the social web (previous coverage) is today leaving alpha and moving into beta.
PeopleBrowsr这一跟踪社交网络（点此查看此前报道）的在线记录仪今天告别内测，进入公测阶段。
PeopleBrowsr, the online dashboard for tracking the social web (previous coverage) is today leaving alpha and moving into beta.
应用推荐