其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
公有或者私有的修饰符在哪里？
创建公有类和内容适配器变量。
必须拥有公有的默认构造函数。
德国公有地方银行恰好符合条件。
Germany's publicly owned Landesbanken would fit that bill nicely.
结构体只能拥有公有的数据字段。
我们将测试套件分为公有测试和私有测试。
We’re splitting our test suite into public and private tests.
描述使用私有ip和公有ip的作用和好处。
Describe the operation and benefits of using private and public IP addressing.
社区花园往往萌芽于城市公有空地。
Community gardens often sprout on empty lots owned by the city.
如果实验成功，她会把这个方案发布到公有领域。
If her experiment is successful, she will release the design into the public domain.
我是现代办公有限公司。
这样能够更容易找到您需要测试的所有公有方法。
This makes it easier to find all the public methods you need to test. Each test starts life looking like this.
公有密钥分布于名为公钥证书（PKC）的容器中。
Public Keys are distributed in containers called public key certificates (PKC).
如果公有接口未更改，则WSDL文档将保持原样。
If the public interface has not changed, the WSDL document stays as is.
InfoQ：人们仍然在公有云和私有云之间争论不休。
InfoQ: The debate continues to rage on between public vs. private clouds.
标准的公有物品，例如路灯，一个人的使用并不影响其他人。
With a classic public good, such as street lighting, one person’s usage does not affect anyone else.
网关必须有一个公有、私有密匙对以及签名的证书。
The gateway must have a public-private key pair and a signed certificate.
当然，由于他的公钥是公有的，因此任何人都可以阅读该消息。
Of course, since his public key is, well, public, anyone can read the message.
我们正在从事的是一场公有云运动，没有什么能阻止这场运动。
We are making this movement to the public cloud, nothing can stop that.
土地所有一般仍是公有，这样，农民几乎不可能用其进行贷款。
Land title is still often held communally, making it nigh-impossible for farmers to get credits.
在公有云上部署这样的PaaS产品的最大障碍就是信任关系。
The biggest hindrance to deploying these types of PaaS offerings on public clouds is trust.
其中一个密钥是私有的，而另一个则是公有的，与其所有者相关。
One key is kept private, and the other is publicly associated with its owner.
从效率的观点来看，“公地”应该被公有或私人所有制体系代替。
From the point of view of efficiency, the Commons should probably be replaced by systems of public or personal ownership.
耶鲁大学公有领域作品的数字拷贝并不仅仅向公有领域内发布。
Digital copies of Yale's public-domain works are not released purely into the public domain.
另外，私有和公有财产损失(不包括住房)估计大约为四亿美元。
In addition, the damage costs to both private and public assets (excluding houses) were estimated to be around USD 400 million.
“私有”和“公有”在这里的意思和在大多数面向对象语言里一样。
"Private" and "public" have the same meaning here as in most object-oriented languages.
主题和响应有一个Boolean字段可将它们标记为私有或公有。
The topics and responses have a Boolean field to mark them private or public.
我将使用公有可读选项，以便使用Amazons3来提供图像。
I'm going to use the public-read option so I can use Amazon S3 to serve up my images.
即使你在公有云中只部署一个服务，你也必须要准备好运行时的治理。
If you deploy even one service into the public cloud, you must have runtime service governance in place.
即使你在公有云中只部署一个服务，你也必须要准备好运行时的治理。
If you deploy even one service into the public cloud, you must have runtime service governance in place.
应用推荐