其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
创建公有类和内容适配器变量。
描述使用私有ip和公有ip的作用和好处。
Describe the operation and benefits of using private and public IP addressing.
社区花园往往萌芽于城市公有空地。
Community gardens often sprout on empty lots owned by the city.
这样能够更容易找到您需要测试的所有公有方法。
This makes it easier to find all the public methods you need to test. Each test starts life looking like this.
公有密钥分布于名为公钥证书（PKC）的容器中。
Public Keys are distributed in containers called public key certificates (PKC).
如果公有接口未更改，则WSDL文档将保持原样。
If the public interface has not changed, the WSDL document stays as is.
InfoQ：人们仍然在公有云和私有云之间争论不休。
InfoQ: The debate continues to rage on between public vs. private clouds.
标准的公有物品，例如路灯，一个人的使用并不影响其他人。
With a classic public good, such as street lighting, one person’s usage does not affect anyone else.
网关必须有一个公有、私有密匙对以及签名的证书。
The gateway must have a public-private key pair and a signed certificate.
土地所有一般仍是公有，这样，农民几乎不可能用其进行贷款。
Land title is still often held communally, making it nigh-impossible for farmers to get credits.
在公有云上部署这样的PaaS产品的最大障碍就是信任关系。
The biggest hindrance to deploying these types of PaaS offerings on public clouds is trust.
从效率的观点来看，“公地”应该被公有或私人所有制体系代替。
From the point of view of efficiency, the Commons should probably be replaced by systems of public or personal ownership.
耶鲁大学公有领域作品的数字拷贝并不仅仅向公有领域内发布。
Digital copies of Yale's public-domain works are not released purely into the public domain.
另外，私有和公有财产损失(不包括住房)估计大约为四亿美元。
In addition, the damage costs to both private and public assets (excluding houses) were estimated to be around USD 400 million.
主题和响应有一个Boolean字段可将它们标记为私有或公有。
The topics and responses have a Boolean field to mark them private or public.
我将使用公有可读选项，以便使用Amazons3来提供图像。
I'm going to use the public-read option so I can use Amazon S3 to serve up my images.
即使你在公有云中只部署一个服务，你也必须要准备好运行时的治理。
If you deploy even one service into the public cloud, you must have runtime service governance in place.
特别是将一些私有方法变成公有方法能够使这个代码编写起来更容易。
In particular, being able to change a few private methods to public would have made this code a lot easier to write.
模块可以导出一个公有地址空间，其他模块可以导入该公有地址空间。
A module may export a public address space which can then be imported by other modules.
另一方面，如果您以bob的身份登录，示例应用程序将仅显示公有数据。
On the other hand, if you log in as Bob, the sample application shows you only public data.
自然的公有权，被私有化的知识财产的公有权，遗传生物学的公有权。
The Commons of nature. The Commons of what is privatized by intellectual property. The Commons of biogenetics.
示例的服务位于一个名为GetUserInfo的类，它包括以下公有方法。
The sample service resides in a class named GetUserInfo that includes the following public methods.
在前面的几节中，您了解了Spring如何创建公有bean和私有bean。
In the previous sections, you learned how Spring creates public beans and private beans.
在任何其它对象或类中的任何其它成员函数都可以调用具有公有可视性的成员函数。
A member function with public visibility can be invoked by any other member function in any other object or class.
然而由于世界各国的知识产权法不尽相同，全球公有领域作品的标记工作充满挑战。
Labelling works as part of the global public domain is challenging as different countries have different intellectual property laws.
美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑，不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。
America's Banks are propped up with public capital, but their balance-sheets are clogged with toxic assets.
由于怀疑老公有严重的身体健康问题，我一直纠缠着他直到他同意去看医生。
Suspecting he had a serious medical condition, I nagged my husband until he agreed to see a doctor.
都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。
There went in two and two unto Noah into the ark， the male and the female， as God had commanded Noah.
如果你负责买礼物，要买与办公有关的用品，或是符合公司工作内容的礼物。
If you're charged with buying the gift, stickwith office-related items or something that fits with the subjectof your company's work.
应用推荐