公布数据是清理大规模油污的第一步。
The data generated is the first step towards a massive clean-up.
SOA解决方案通过服务公布数据。
去年，最高法院下令公布数据，但到现在托雷翁的人仍在等待结果。
Last year the Supreme Court ordered that the data be released, but the people of torreon are still waiting.
可用来公布数据源、添加用户并确保业务内容处于一个容易使用的中心应用程序中。
You can publish data sources, add users and secure business content in one central, easy-to-use application.
美国劳工部一位发言人在公布数据后表示上周的数据并未受到特殊因素影响。
There were no special factors influencing last week's data, a Labor Department spokesman told reporters as the figures were being released.
当通过使用服务公布数据时，必须确保只有那些拥有足够权限的客户机才能执行服务操作。
When exposing data by using services, you must ensure that only clients with sufficient permissions may execute a service operation.
据这位律师说官方公布数据是178死1800伤，这是一组被低估的悲伤的数据。
According to Rustam the official toll from the riots - 178 dead and 1,800 injured - is a woeful underestimate.
该公司公布数据显示，今年下半年公司旗下普莱·马克服装折扣店的销售额增长放缓。
The company reported slowing sales growth at its Primark discount clothing chain in the second half of the year.
本周早些时候公布数据显示，澳大利亚零售业6月环比减少0.1%，这是连续第二月的下降。
Data released earlier this week showed that retail sales in Australia fell 0.1% in June, compared with the previous month, the second successive monthly drop.
美国银行8月份信用卡冲销率高达14.54%，这一比例是周二公布数据的信用卡发行商中最高的。
Bank of America, at 14.54%, had the highest write-off rate in August among card issuers that released data Tuesday.
产量数据包括表中分别列出的水果和浆果的公布数据，也包括所有其他种类水果和浆果的数据。
Production data include data published on individual fruits and berries shown separately, as well as data on all other kinds of fruits and berries.
第二，在公布数据之前，部长们将花费较长时间观察数据，挑选出最具欺骗性的数字加工成公众能够接受的消息。
The second is that ministers will continue to see figures long before they are made public, and so have plenty of time to pick out the most flattering data and craft a message for public consumption.
本文将以贵州省的实际情况为依据，仅以2000年贵州统计年鉴公布数据作一个2000年贵州省城镇居民基本消费需求的实证模型探讨。
The paper explores a number of models in this regard based on the yearbook of 2000 for the urban residents of Guizhou Province.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
最新公布的数据表明，孩子们对科技的使用有所增加，有些人担心这正在改变儿童的天性。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
销售数据要到下个月的某个时候才会公布。
The sales figures won't be released until sometime next month.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
事情绝没有公布的数据那么糟糕，也不会那么没问题。
Things are never as bad as the last data that was released, nor are they as good.
在他对技术的狂热中，他未能多想想谁会使用他公布的数据、为什么使用。
In his enthusiasm for technology, he failed to think much about who would use the data he was Posting, and why.
世卫组织通过全球卫生观察站网络门户以及负责提供大量疾病和卫生指标的统计数据库，公布其数据和分析结果。
WHO makes its data and analyses accessible through the Global Health Observatory portal as well as databases that provide statistics on a wide range of diseases and health indicators.
他们正计划公布海量数据，其范围涵盖了从考试成绩到手术病人康复所用的时间。
It is planning to release a deluge of data on matters ranging from school exams to the time spent in hospital by patients recovering from surgery.
亚洲股市普遍走低，日本股市在机械数据公布后明显下滑。
Asian shares were trading lower, with Japanese shares notably weak after the machinery data.
周二公布的数据显示，美国消费者的财务状况仍然难以站稳脚跟。
The numbers released Tuesday indicate that consumers still are struggling to find their financial footing.
如果有机会的话，我会在周末公布更多的数据。
If I get a chance, I might post a little more of the data over the weekend.
去年国家统计办公室公布的数据显示，人口结婚比例降到自1862有记录以来最低水平。
Figures from the Office for National Statistics published last year showed the proportion of the population getting married had dropped to its lowest level since records began, in 1862.
另外，官方数据公布较慢。
刚刚在英国公布的数据集让他很高兴。
He is pleased by the data collection that has just been posted in Britain.
刚刚在英国公布的数据集让他很高兴。
He is pleased by the data collection that has just been posted in Britain.
应用推荐