SOA解决方案通过服务公布数据。
美国劳工部一位发言人在公布数据后表示上周的数据并未受到特殊因素影响。
There were no special factors influencing last week's data, a Labor Department spokesman told reporters as the figures were being released.
当通过使用服务公布数据时,必须确保只有那些拥有足够权限的客户机才能执行服务操作。
When exposing data by using services, you must ensure that only clients with sufficient permissions may execute a service operation.
该公司公布数据显示,今年下半年公司旗下普莱·马克服装折扣店的销售额增长放缓。
The company reported slowing sales growth at its Primark discount clothing chain in the second half of the year.
本周早些时候公布数据显示,澳大利亚零售业6月环比减少0.1%,这是连续第二月的下降。
Data released earlier this week showed that retail sales in Australia fell 0.1% in June, compared with the previous month, the second successive monthly drop.
美国银行8月份信用卡冲销率高达14.54%,这一比例是周二公布数据的信用卡发行商中最高的。
Bank of America, at 14.54%, had the highest write-off rate in August among card issuers that released data Tuesday.
果然,美国人口普查局刚刚公布的数据显示,2015 年第一季度至 2016 年第一季度,在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
我们想展示对遗传信息不必惊慌,而且数据公布的风险可以得到控制。
We want to show that genetic information need not be frightening and that the risks of publishing data can be managed.
本周出版的《柳叶刀》将公布这一数据。
The data will be published in this week’s edition of The Lancet.
果然,美国人口普查局刚刚公布的数据显示,网上零售额飙升了。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
最新公布的数据表明,孩子们对科技的使用有所增加,有些人担心这正在改变儿童的天性。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
包括salary.com、payscale.com和salaryexpert.com在内的网站按职业公布薪酬数据。
Web sites, including salary.com, payscale.com and salaryexpert.com, publish pay data by occupation.
上周公布的数据显示,在伦敦,石油公司或消费者等商业投资者的比例比纽约要大得多。
Share of commercial users, such as oil companies or consumers, was far larger in London than in New York, the data published last week show.
他说:“今天,人口调查局公布的数据说明09年是多么艰难的一年。”
"Today, the Census Bureau released data that illustrates just how tough 2009 was," he said.
英国最大的抵押借贷公司哈里法克斯公布的数据显示,过去三个月的房价都下跌了。是12年以来最糟的情况。
Data published by Halifax, Britain's biggest mortgage-lender, show that prices have fallen in each of the past three months, the worst streak for 12 years.
世卫组织每年分析来自193个会员国的数据,估算疾病负担和死亡率,并在《世界卫生统计》中予以公布。
Every year WHO analyses data from its 193 Member States and produces burden of disease and mortality health estimates, which are published in the World health Statistics.
本周公布的各种数据,将首次有机会评估最近信贷市场和股市的走弱对消费者信心的影响。
This week's data releases will provide the first opportunity to assess how consumer sentiment has been affected by recent weakness in credit and equity markets.
他们正计划公布海量数据,其范围涵盖了从考试成绩到手术病人康复所用的时间。
It is planning to release a deluge of data on matters ranging from school exams to the time spent in hospital by patients recovering from surgery.
但上周五,美国就业数据出现惊人改善的消息公布之后,股市和美元双双走高。
But on Friday, both stocks and the dollar rallied following the stunning improvement in US employment data.
今年,常青藤盟校里每所学校的申请人数都创下新高(虽然康奈尔大学还未公布其最终数据)。
All Ivies saw record applications this year (though Cornell hasn't released its final tally).
宏观经济顾问根据新公布的数据调整了第三季度经济增长的预期:由原来的3%下调到2.4%。
Macroeconomic Advisers adjusted its expected third-quarter growth rate to 2.4% from 3% after the trade data appeared.
投资者翘首以盼,美国12月份非农就业人数将于美国东部时间上午8点30分公布,该数据会反映美国劳动力市场的形势。
Investors are eagerly awaiting data on U.S. nonfarm payrolls for December, due at 8:30 a.m. Eastern time, for more clues on the state of the American labor market.
亚洲股市普遍走低,日本股市在机械数据公布后明显下滑。
Asian shares were trading lower, with Japanese shares notably weak after the machinery data.
亚马逊到底卖出了多少台Kindle,我们不得而知,因为公司拒绝公布具体数据。
We can't know for sure how many Kindles Amazon (AMZN) is selling, because the company refuses to release figures.
这周公布的数据表明,去年第四季度日本经济出现了强势反弹。
Statistics released this week show that the Japanese economy staged a vigorous rebound in the fourth quarter of last year.
韩国、印尼和印度周四公布的新数据全都显示出价格上涨,表明这些经济体已经暂时转危为安,战胜了通缩压力。
New figures released Thursday from Korea, Indonesia and India all show prices increasing, a sign that these economies have turned the corner and beaten deflationary pressures for now.
全球竞争力排名是综合官方公布的硬数据和世界经济论坛对125个经济体所做的年度综合调查得来的。
The rankings are drawn from a combination of publicly available hard data and the results of a comprehensive annual survey conducted by the WEF among 125 economies worldwide.
全球竞争力排名是综合官方公布的硬数据和世界经济论坛对125个经济体所做的年度综合调查得来的。
The rankings are drawn from a combination of publicly available hard data and the results of a comprehensive annual survey conducted by the WEF among 125 economies worldwide.
应用推荐