今年夏季,租车的公布价格平均上涨了15%。
Published rates are 15 percent more expensive on average this summer.
惠普说,Slate将于今年晚些时候上市。不过公司发言人周一说,惠普尚未准备好公布价格、技术特性或销售日期。
H-P says the Slate will be available later this year, but a spokesman said Monday that the company isn't ready to reveal the price, technical features or sale date of the product.
韩国、印尼和印度周四公布的新数据全都显示出价格上涨,表明这些经济体已经暂时转危为安,战胜了通缩压力。
New figures released Thursday from Korea, Indonesia and India all show prices increasing, a sign that these economies have turned the corner and beaten deflationary pressures for now.
2月份消费者价格指数(CPI)将于明日公布。
Consumer price index (CPI) for February will be released tomorrow.
根据上周公布的数字,到今年七月为止,核心消费价格上升了2.7%,快得让人感到不舒服。
According to figures released this week, core consumer prices rose by 2.7% in the year to July—too fast for comfort.
残奥会门票价格以及比赛日程草案已经公布。
The Paralympic Games ticket prices and draft competition schedule have been released.
根据世界银行本周公布的数字,全球粮食价格在过去的一年之内上涨了36%。
Global food prices have risen by 36 percent in the past year, according to figures released this week by the World Bank.
上市时间尚未被公布,不过它有可能被有限少数的制造商采用,因为那样的内存模块,其价格也可能是天价。
No launch dates have been announced yet but it is likely to be adopted by a select few manufacturers as prices are expected to be sky high for such memory modules.
本周早些时候,当中国公布7月份的经济数字时,商品的平均价格,即消费品价格指数上涨了6.5%,这是3年来最大的一次增加。
Earlier this week, when China released its economic figures for July, the average cost of goods - or Consumer Price Index - was up 6.5 percent, its biggest increase in three years.
十二月份央行公布的一项调查显示,消费者比以过去十年时间任何时候更关心价格问题。
A survey released by the central bank in December showed consumers more concerned about prices than at any time in the past decade.
美国劳工部公布,上个月批发价格增长0.2%,减轻了对通货紧缩的担忧情绪。
Prices at the wholesale level rose 0.2 percent last month, the Labor Department said, lessening worries about deflation.
最被各方密切关注的数据之一是消费者价格指数(CPI),该数据预计于美东时间周三晚上九点公布。
One of the most closely watched figures will be the consumer-price index, expected to be released at 9 p.m. EST on Wednesday.
英国零售商协会(British Retail Consortium)今天公布,英国11月份零售额出现增长,除了再次受到食品价格上涨影响外,天气变冷导致服装和鞋类销售增长也是一个重要原因。
U.K. retail sales climbed in November as higher food-price inflation pushed up prices and cold weather boosted demand for clothing and footwear, the British Retail Consortium said.
在交易数额不佳的消息公布后,股票价格暴跌。
对于那些根本不交易或很少交易的资产,他们应想办法找出其他对冲基金和经纪商-交易商在处理类似资产时公布的价格。
For assets that don't trade, or trade very little, they should work to find out what prices other hedge funds and broker-dealers that deal with similar assets are reporting.
根据美国劳工部今天在华盛顿公布的数据,消费价格指数下降0.1%,是自2009年3月以来第一次下降。
The 0.1 percent fall in the consumer price index was the first decrease since March 2009, figures from the Labor Department showed today in Washington.
本周三公布的一组官方调查显示,四月份中国的房地产市场继续升温,更多城市的新房价格环比增长。
China's property sector1 continued to recover in April, with more cities reporting month-on-month rises in new home prices, an official survey showed Wednesday.
本周三公布的一组官方调查显示,四月份中国的房地产市场继续升温,更多城市的新房价格环比增长。
China's property sector 1 continued to recover in April, with more cities reporting month-on-month rises in new home prices, an official survey showed Wednesday.
联合国粮农组织公布的数据显示,2月份全球基准粮食价格指数再创新高,环比上升2.2%,达到236点。这也是该指数连续第8个月走高。
The UN Food and Agriculture Organization's food price index averaged 236 points in February a record up 2.2% from January and rising for the 8th month in a row.
周五将公布进口价格及密歇根消费者满意度指数。
Friday rounds out the week with import prices and the University of Michiganconsumer sentiment index.
中国人民银行根据银行间外汇市场形成的价格,公布人民币对主要外币的汇率。
The People's bank of China announces the exchange rate of Renminbi against major currencies on the basis of the prevailing exchange rates in the inter-bank foreign exchange market.
中国人民银行根据银行间外汇市场形成的价格,公布人民币对主要外币的汇率。
The People's bank of China announces the exchange rate of Renminbi against major currencies on the basis of the prevailing exchange rates in the inter-bank foreign exchange market.
应用推荐