过去十年公司部门的利润丰厚。
The corporate sector has been enormously profitable during the past decade.
公司部门的进展也不错。
公司部门的情况也类似。
XML文件包含有关公司部门和该部门员工的信息。
The XML file has information about the departments in a company and the employees in that department.
目标：您将开发一个应用软件，该软件能显示出公司部门以及它们分配的员工。
Goal: You will develop an application that displays a list of company departments and their assigned employees.
通过成功的重组搞活公司部门，是日本金融机构提高它们收入的关键所在。
A corporate sector reinvigorated by successful restructuring is crucial for allowing Japanese financial institutions to improve their earnings.
在波士顿的一次培训中，汤姆的观点打动了公司部门副总裁香农。麦当劳。
At a training session in Boston, Tom hit it off with Shannon McDonald, the division vice president.
我已经准备提交辞呈，最后希望你可以了解我们分公司部门的情况以及建议。
I've already prepared my resignation. Hope this letter could help you to get a better idea of what's happening in our department.
他们被分成8个不同的公司部门：后勤、市场、执行、技术、营销、提供货物、财务和管理。
They were assigned to eight different departments of a company: logistics, marketing, administration, technology, sales, commodity supplies, finance and management.
他还倡导结束对受到优惠的公司部门的减税措施，同时提高美国最富有公民的税赋。
He has also advocated ending tax breaks for favored corporate sectors, and raising taxes paid by America's wealthiest citizens.
更重要的是，美国公司部门价格和单位劳动力成本之间的差额(即利润)达到了20年来的最高水平。
Also, more importantly, the gap between US corporate sector prices and unit labor costs - a proxy for profit margins - is at 20-year highs.
同时也免征双重税收，这种税收困住了(法人)公司部门：法人公司必须要缴纳企业税，而后公司的股东还必须要缴纳他们的分红所得税。
They also escape from the double taxation that plagues the corporate sector: corporations have to pay corporate taxes and then their shareholders have to pay taxes on their dividends.
我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。
When I joined the company, I rotated around the different sections.
大多数雇员将被调配到公司的其他部门。
Most of the employees will be redeployed to other parts of the company.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
Well, for several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
For several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
公司很容易被拉向冲突的方向，因为营销、产品开发和财务部门从不同的人那里得到不同的反馈。
It's easy for a company to be pulled in conflicting directions as the marketing, product development, and finance departments each get different feedback from different sets of people.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
克里斯在Taxlong公司，他的部门里，负责购买和维护设备。
Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his Division at Taxlong Company.
金在公司的另一个部门负责采购和维护。
Kim is in charge of purchasing and maintenance in another division of the company.
因此，尽管打印机的销量增加了，喷墨部门对公司利润的贡献一定比过去少。
Thus, despite the increase in printer sales, the Ink Jet Division must be contributing less to the company's profits than it used to.
Qualitex 公司有相当一部分的部门主管今年将退休。
A significant number of Qualitex Corporation's department heads are due to retire this year.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
在广告代理公司里，有广播部门，还有印刷部门。
Within the advertising agency, there is the broadcast department, and there's the print department.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
应用推荐