公司宿舍在今天听起来似乎有些奇怪。
她住在公司宿舍里。
一些矿区的工人就住在毫无遮蔽的公司宿舍里，还有些人在镇上租破房子住。
Some workers at the mine live in bleak company housing. Others rent squalid rooms in the town.
昨天晚上老公回来了，说是要拿几件衣服去公司宿舍睡，他是建筑公司的。
Yesterday at night my husband returned again, said he was picking up some clothes and staying at the company dorms, he's part of a construction company.
市中心新北街套间(原五金公司宿舍)，三房一厅一卫，带家具出租，有空调，热水器！有意者请电，最好长租。
The center of the new street Suite (the original hardware company dormitory), three bedroom and a bathroom, furnished, air conditioning, water heater! Please, best long rent.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
我们免费为他们提供条件很好的宿舍，在那里他们可以结识来自其他公司和学校的朋友。
We get them free housing in a rather nice local dorm where they can make friends from other companies and schools.
也有些公司提供住宿，但住处只是一个塞满了双层床的宿舍罢了。
When they did provide lodging, it was typically a dorm room crammed with bunk beds.
李先生住在公司提供的宿舍里，并且有伙食补贴。
Mr. Li, who also receives subsidized meals and housing in a company dormitory, says he sends about half of his earnings home every month.
马克·扎克伯格在哈佛大学(Harvard)的宿舍里推出了Facebook；Twitter的杰克·多西和谷歌(Google)的拉里·佩奇以及谢尔盖·布林都是在20多岁时就创立了自己的公司。
Mark Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dorm room; Twitter's Jack Dorsey and Google's (GOOG) Larry Page and Sergey Brin founded their respective companies in their twenties.
公司已经建立了通过认证的24小时服务中心，建设了“园区爱心”网站，在集体宿舍启动了“大哥大姐”项目，教导管理者关切工人的情感需求。
It has created a "Campus Loving Heart" website, has started big-brother and big-sister programs in staff dormitories, and is teaching managers to be more attuned to workers' emotional needs.
是萨维林在他们的大学宿舍里，注册了脸书公司，然后又一直帮助打理。自从扎克伯格承认萨维林跟脸书公司有关系，到现在已经差不多五年了。
It has been almost five years since Zuckerberg has acknowledged Saverin as having anything to do with the company, which Saverin incorporated and managed for Zuckerberg from their college dorm.
这家公司仅有360名员工，他们在一间朴素的两层楼和小工厂里工作，大部分员工住在另一栋六层的集体宿舍楼里。
The company has only 360 employees, who work in a modest two-story building and small factory. Many of them live in a six-story dormitory.
这家日本汽车公司通常关闭工作时雇员宿舍的暖气并在影印机上标记每次影印的成本以期杜绝滥用。
This is a Japanese carmaker that routinely turned down the heat at its employee dormitories during working hours and labeled photocopy machines with the cost per copy to discourage overuse.
生活条件相当艰苦，很多工人住在公司的集体宿舍里，8到12个人住在一个单间，睡三米高的双层床。
Living conditions are deplorable for far too many. Many workers live in company dormitories where eight to 12 people share a small single room with bunk beds three high.
公司为员工提供免费的宿舍和工作餐。
The company offers free dorm and working meals to its employees.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
大约有24万员工(这是我经常听到的数字，外间估计为20万到30万之间)在流水线上工作、在员工宿舍里生活、以及在公司饭堂里吃饭。
Some 240,000 people (the number I heard most often; estimates range between 200,000 and 300,000) work on its assembly lines, sleep in its dormitories, and eat in its company cafeterias.
大约有24万员工(这是我经常听到的数字，外间估计为20万到30万之间)在流水线上工作、在员工宿舍里生活、以及在公司饭堂里吃饭。
Some 240, 000 people (the number I heard most often; estimates range between 200, 000 and 300, 000) work on its assembly lines, sleep in its dormitories, and eat in its company cafeterias.
我住在公司员工宿舍。
在我们公司，住房津贴采取为单身职工提供宿舍以为为已婚职工提供公寓的形式。
In our company, housing allowances take the form of dormitory facilities for single employees and apartment facilities for married employees.
该校目前有一支队伍正在参加暴雪娱乐公司组织的“宿舍英雄”高校锦标赛，这项在ESPN2频道播出的比赛取得了极高的收视率。
The school had a team compete in Blizzard Entertainment's recent "Heroes of the Dorm" college tournament, which was broadcast on ESPN2 and received strong ratings.
1976年史蒂夫•乔布斯和史蒂夫•沃兹尼克在乔布斯家车库创立苹果公司,微软和戴尔公司都是由十几岁的少年创立(各在1975年和1984年),拉里•佩奇和塞吉•布林在斯坦福的宿舍里创立google.
Steve Jobs and Steve Wozniak founded Apple Computer in 1976 in the Jobs family’s garage. Microsoft and Dell Computer were both founded by teenagers (in 1975 and 1984 respectively).
公司拥有自主的工业厂房、办公楼、宿舍、食堂和职工上下班通勤车。
The company has autonomous industrial plants, office buildings, dormitories, canteens and employees on commuter cars off.
住宿对我来说真的很困难，我诚挚地希望公司能够帮助我解决这个大难题，特此向老板申请宿舍。
It is definitely difficult for me to get accommodations. I sincerely hope that the company could help solve my big problem. I hereby apply for a dormitory.
公司占地面积8余亩，车间、宿舍、职工食堂等生产生活设施齐全。
The company covers an area more than 8 acres, workshops, dormitories, canteens and other production workers living facilities.
如果您被录取的话，公司将为您提供单身宿舍。
If you become a member of us, our company will provide you a single dormitory.
上一代在北京工作的还都是本地人，他们大多和家人住在一起，也有人住在公司的宿舍。
A generation ago, workers in Beijing were from Beijing, and most lived with their families or in company dorms.
上一代在北京工作的还都是本地人，他们大多和家人住在一起，也有人住在公司的宿舍。
A generation ago, workers in Beijing were from Beijing, and most lived with their families or in company dorms.
应用推荐