她住在公司宿舍里。
昨天晚上老公回来了,说是要拿几件衣服去公司宿舍睡,他是建筑公司的。
Yesterday at night my husband returned again, said he was picking up some clothes and staying at the company dorms, he's part of a construction company.
我们免费为他们提供条件很好的宿舍,在那里他们可以结识来自其他公司和学校的朋友。
We get them free housing in a rather nice local dorm where they can make friends from other companies and schools.
马克·扎克伯格在哈佛大学(Harvard)的宿舍里推出了Facebook;Twitter的杰克·多西和谷歌(Google)的拉里·佩奇以及谢尔盖·布林都是在20多岁时就创立了自己的公司。
Mark Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dorm room; Twitter's Jack Dorsey and Google's (GOOG) Larry Page and Sergey Brin founded their respective companies in their twenties.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍,让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
上一代在北京工作的还都是本地人,他们大多和家人住在一起,也有人住在公司的宿舍。
A generation ago, workers in Beijing were from Beijing, and most lived with their families or in company dorms.
公司为员工提供免费的宿舍和工作餐。
The company offers free dorm and working meals to its employees.
尽管他只代表了很少一部分的企业家,但也有其他很多成功的公司都是在大学宿舍中成立的。
And while he represents a tiny percentage of entrepreneurs, many other successful companies have been started in a college dorm room.
公司占地面积60多亩,生产车间、仓库、宿舍、食堂总建筑面积达5万多平方米。
Our company covers 60 acres, for the production workshops, warehouses, dormitories, canteens total construction area of over 50,000 square meters.
也有些公司提供住宿,但住处只是一个塞满了双层床的宿舍罢了。
When they did provide lodging, it was typically a dorm room crammed with bunk beds.
公司已经建立了通过认证的24小时服务中心,建设了“园区爱心”网站,在集体宿舍启动了“大哥大姐”项目,教导管理者关切工人的情感需求。
It has created a "Campus Loving Heart" website, has started big-brother and big-sister programs in staff dormitories, and is teaching managers to be more attuned to workers' emotional needs.
公司投入大量资金,建立了工业园、宿舍大楼、员工食堂、娱乐活动中心,为员工提供一个舒适的工作和生活环境;
ZJ-TOSO invested the big money on establishing industrial zone, Dormitory buildings, employee dining room, and leisure center to offer the comfortable environment for both work and life;
该校目前有一支队伍正在参加暴雪娱乐公司组织的“宿舍英雄”高校锦标赛,这项在ESPN2频道播出的比赛取得了极高的收视率。
The school had a team compete in Blizzard Entertainment's recent "Heroes of the Dorm" college tournament, which was broadcast on ESPN2 and received strong ratings.
目前住江桥(上海郊区)公司安排的宿舍。
Now he lives in company provided accommodation on the outskirts of Shanghai.
大约有24万员工(这是我经常听到的数字,外间估计为20万到30万之间)在流水线上工作、在员工宿舍里生活、以及在公司饭堂里吃饭。
Some 240, 000 people (the number I heard most often; estimates range between 200, 000 and 300, 000) work on its assembly lines, sleep in its dormitories, and eat in its company cafeterias.
大约有24万员工(这是我经常听到的数字,外间估计为20万到30万之间)在流水线上工作、在员工宿舍里生活、以及在公司饭堂里吃饭。
Some 240,000 people (the number I heard most often; estimates range between 200,000 and 300,000) work on its assembly lines, sleep in its dormitories, and eat in its company cafeterias.
这家公司仅有360名员工,他们在一间朴素的两层楼和小工厂里工作,大部分员工住在另一栋六层的集体宿舍楼里。
The company has only 360 employees, who work in a modest two-story building and small factory. Many of them live in a six-story dormitory.
我在哈佛最难忘的回忆之一,发生在1975年1月。那时,我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话,那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
我在哈佛最难忘的回忆之一,发生在1975年1月。 那时,我丛宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话,那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975 when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
这家日本汽车公司通常关闭工作时雇员宿舍的暖气并在影印机上标记每次影印的成本以期杜绝滥用。
This is a Japanese carmaker that routinely turned down the heat at its employee dormitories during working hours and labeled photocopy machines with the cost per copy to discourage overuse.
这家日本汽车公司通常关闭工作时雇员宿舍的暖气并在影印机上标记每次影印的成本以期杜绝滥用。
This is a Japanese carmaker that routinely turned down the heat at its employee dormitories during working hours and labeled photocopy machines with the cost per copy to discourage overuse.
应用推荐