环境组织与石油公司之间仍有很多敌意。
There is still much antagonism between environmental groups and the oil companies.
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
我不希望我们两家公司之间有任何芥蒂。
公司之间的竞争过于激烈，难以进行自我调节。
Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
苹果和其他科技公司之间的差距现在可能会缩小。
The gap between Apple and other tech firms is now likely to narrow.
由于航空公司之间的激烈竞争，差旅费已大大减少。
Owing to fierce competition among the airlines, travel expenses have been reduced considerably.
她每天乘公共汽车往返于家和公司之间。
BPEL可以用于公司内部和公司之间。
公司之间的关系也更简单。
媒体企业与软件公司之间存在很大的文化差异。
There would be big cultural differences between a media company and a software firm.
在公司之间复制历史汇率。
但是债券市场和公司之间的贷款填补了一些空缺。
But the bond market and loans between companies filled some of the gap.
这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别。
Sentiment also helps explain the differences between angels and venture-capital firms.
这也使得程序员很难在大企业和创业公司之间转换角色。
This makes it very hard for a programmer to switch between enterprise and startup companies.
但是，不可否认，银行与收购公司之间还是存在竞争的。
But there is no denying that Banks compete with buy-out firms, too.
雇主和雇员各承担多少，公司与公司之间会有所不同。
How much of that would be borne by the employer and how much by employees could differ from company to company.
在这两家公司之间代理促成一笔数百万美元交易的正是史密斯。
It was Smith who brokered the multimillion dollar deal between the two companies.
答：对这两个公司之间的商业合作，我们没有什么评论。
A: we do not have any comment on the business cooperation between the two.
这种状况的变化，也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。
The change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies.
最初，系统包含Storebrand及其客户公司之间的直接关系。
Initially the system involves a direct relationship between Storebrand and its client companies.
经纪公司之间没有什么区别，他们的价格只好开始趋同并下降。
With nothing to differentiate brokers, their prices are converging-and falling.
任何发生重大转型的时刻，大公司之间都不可避免地在某些领域产生竞争。
Any time there is a major transition occurring, there will be large companies that have to compete in some areas.
克莱斯勒将从菲亚特引进意大利技术，这样可以加强两家公司之间的联系。
Chrysler will import Italian technology from Fiat as the ties between the two companies strengthen.
表5所示的companymanager表指定了经理和公司之间的关系。
The COMPANYMANAGER table, shown in table 5, specifies the relationship between the managers and the companies.
未来十年，现有公司和软件驱动型初创公司之间的竞争将趋于白热化。
Over the next 10 years, the battles between incumbents and software-powered insurgents will be epic.
未来十年，现有公司和软件驱动型初创公司之间的竞争将趋于白热化。
Over the next 10 years, the battles between incumbents and software-powered insurgents will be epic.
应用推荐