哦太阳公公，请照耀我吧！
爷爷，太阳公公还会笑我吗？
风先生和太阳公公都很强壮。
现在，先去清洗一下，因为太阳公公看到你这么脏，会笑你的。
Go now, and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.
马白夫公公，要我来替您浇园子吗？
Father Mabeuf, would you like to have me water your garden for you?
小鸡说：“太阳公公在睡懒觉吧。”
爷爷跟她解释那是因为太阳公公在说再见。
The grandfather explained to her that it was the sun that did it.
哦太阳公公，金灿灿的太阳公公请照耀我吧！
太阳公公戴上了云帽子，天一下子变得凉快了。
When Grandfather Sun put on the hat of cloud, it suddenly becomes cool.
他叫马白夫公公。
“现在太阳公公还会笑我吗，爷爷？”她紧张地问。
"Will the sun laugh at me now, grandfather?" she asked anxiously.
我才意识到已经睡到下午了，因为太阳公公就要落山了。
I noticed that we had slept until the afternoon, because the sun was heading to the west rapidly.
过了些天，葡萄找到变得又老又病的公公，带他回了村。
A few days later, Grape finds Lee, now a sick old man, and brings him back to the village.
它们到了畜棚后面，奶牛喊道：“太阳公公，出来吧！”
你看，太阳公公爬上窗户看一看，宝宝还在睡懒觉。
Look, the sun has climbed up the window. My baby is still sleeping.
马吕斯已不再访问任何人，不过他有时会遇见马白夫公公。
Marius no longer went to see any one, but he sometimes encountered Father Mabeuf by chance.
可是马白夫公公没有全部丧失他那种富于孩子气的宁静。
Still, Father Mabeuf had not entirely lost his childlike serenity.
于是太阳公公躲到了云背后，风婆婆开始使劲地吹风。
So the sun hid behind a cloud, and the wind began to blow as hard as it could.
生日是环游太阳公公365天之旅的第一天，旅途愉快哟！
A birthday is just the first day of another 365-day journey around the sun. Enjoy the trip.
家里的每个人都从中受益：我的儿子、我的丈夫、我的公公婆婆。
Everyone in the family has benefited from that: my son, my husband, my parents-in-law.
“我们不能让他的脚冻着，”男入殓师说，并找人为公公的双脚套上袜子。
"We mustn't let his feet get cold," the male encoffiner said, seeking volunteers to put socks on my father-in-law's feet.
你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
白天漫长，黑夜短促，因为在晴好的六月，太阳公公起得早而睡得晚。
The days are long and the nights are short, for the sun gets up early and goes to bed late in sunny June.
小孩子把长袜挂起来，圣诞老公公会把糖果、坚果或水果放进长袜里。
Children hung up stockings, which Santa filled with candy, nuts or fruit.
我的公公是一名退休医生，现年83岁的他仍然在做图书编辑工作，并运营着几个医学网站。
My father-in-law, a retired doctor, is 83 and he still edits books and runs several medical websites.
马白夫公公走进屋子，拿起帽子，机械地要找一本书夹在胳膊下面，找不到，便说道：“啊！对！”
Father Mabeuf went to his room, took his hat, mechanically sought for a book to place under his arm, found none, said: "Ah! Truly!" and went off with a bewildered air.
之后她和公公婆婆一起居住，并学习医院管理。从1949年到1968年，她在西北区医院委员会担任行政助理。
She moved in with her parents-in-law, studied hospital administration and, from 1949-68, served as an administrative assistant with the North West Regional Hospital Board in London.
之后她和公公婆婆一起居住，并学习医院管理。从1949年到1968年，她在西北区医院委员会担任行政助理。
She moved in with her parents-in-law, studied hospital administration and, from 1949-68, served as an administrative assistant with the North West Regional Hospital Board in London.
应用推荐