爷爷，太阳公公还会笑我吗？
风先生和太阳公公都很强壮。
哦太阳公公，请照耀我吧！
现在，先去清洗一下，因为太阳公公看到你这么脏，会笑你的。
Go now, and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.
马白夫公公，要我来替您浇园子吗？
Father Mabeuf, would you like to have me water your garden for you?
但公公到处打听治疗风湿的方子。
But the father inquired everywhere prescription treatment of rheumatism.
葡萄和公公进行了一场对话。
风先生和太阳公公都很强壮。
明天，我女儿计划去拜访她的公公婆婆。
爷爷跟她解释那是因为太阳公公在说再见。
The grandfather explained to her that it was the sun that did it.
马白夫公公抬起了头。
Father Mabeuf raised his head. He saw a gardener passing, and inquired.
他叫马白夫公公。
自从有了姻亲关系后，是公公劝诱他们一起创建了一家公司。
Once they became related, their father-in-law coaxed them into creating a company.
太阳公公变得更加温柔了，他散发出柔和的光芒。
Thee sun becomes more gentle father, and he exudes a soft light.
“现在太阳公公还会笑我吗，爷爷？”她紧张地问。
"Will the sun laugh at me now, grandfather?" she asked anxiously.
你看，太阳公公爬上窗户看一看，宝宝还在睡懒觉。
Look, the sun has climbed up the window. My baby is still sleeping.
它们到了畜棚后面，奶牛喊道：“太阳公公，出来吧！”
我才意识到已经睡到下午了，因为太阳公公就要落山了。
I noticed that we had slept until the afternoon, because the sun was heading to the west rapidly.
过了些天，葡萄找到变得又老又病的公公，带他回了村。
A few days later, Grape finds Lee, now a sick old man, and brings him back to the village.
举个例子，我公公每天都会游泳，还喜欢参加桥牌比赛。
My father-in-law, for example, swims every day and plays tournament bridge.
可是马白夫公公没有全部丧失他那种富于孩子气的宁静。
Still, Father Mabeuf had not entirely lost his childlike serenity.
马吕斯已不再访问任何人，不过他有时会遇见马白夫公公。
Marius no longer went to see any one, but he sometimes encountered Father Mabeuf by chance.
家里的每个人都从中受益：我的儿子、我的丈夫、我的公公婆婆。
Everyone in the family has benefited from that: my son, my husband, my parents-in-law.
“我们不能让他的脚冻着，”男入殓师说，并找人为公公的双脚套上袜子。
"We mustn't let his feet get cold," the male encoffiner said, seeking volunteers to put socks on my father-in-law's feet.
晚秋了，太阳懒洋洋地挂在天上，像个老公公露着笑脸在打瞌睡。
In late autumn, the sun lazily in the sky, like a husband and smile in doze.
愉快的家乡之旅结束后，她们带着一个纸灯笼、一把扇子和一套编钟返回公公家。
After a pleasant visit to their home village, they took a paper lantern, a fan and a set of chimes, and returned to their father-in-law's house.
你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
一位老公公的儿子刚结婚的第二天，老公公就闹着要分家，问他为什么？
The second day the son of an old man just got married, her husband will clamor to break up, ask him why?
一位老公公的儿子刚结婚的第二天，老公公就闹着要分家，问他为什么？
The second day the son of an old man just got married, her husband will clamor to break up, ask him why?
应用推荐