现在，先去清洗一下，因为太阳公公看到你这么脏，会笑你的。
Go now, and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.
我才意识到已经睡到下午了，因为太阳公公就要落山了。
I noticed that we had slept until the afternoon, because the sun was heading to the west rapidly.
过了些天，葡萄找到变得又老又病的公公，带他回了村。
A few days later, Grape finds Lee, now a sick old man, and brings him back to the village.
马吕斯已不再访问任何人，不过他有时会遇见马白夫公公。
Marius no longer went to see any one, but he sometimes encountered Father Mabeuf by chance.
“我们不能让他的脚冻着，”男入殓师说，并找人为公公的双脚套上袜子。
"We mustn't let his feet get cold," the male encoffiner said, seeking volunteers to put socks on my father-in-law's feet.
记住你公公是小儿科医师。
当媒体介入事件后，官员逮捕了她的公公。
When the media became involved, officials arrested her father-in-law.
前几天我和家人都感冒了，我公公也住院了。
My family members and I caught cold several days ago and my father-in-law was admitted into hospital.
老公公要邮购一只木马给小孙女做圣诞礼物。
A grandfather bought a hobby horse by mail order as a Christmas present for his granddaughter.
回到她的公寓里，莎蒂和公公婆婆一起看电视。
Returning to her apartment, Sadie joined her in-laws, who were watching television.
老公公喊：“老婆婆，老婆婆，快来帮忙拔萝卜！”
The old man shouted: "the old woman, the old woman, come and help pull the radish! ""
她告诉我，今天是我公公的生日，她要对他说生日快乐！
She told me that Today was my father-in-law's birthday and she wanted to say 'Happy birthday!
一些文化甚至完全禁止与公公婆婆或岳父岳母的直接交流。
Some cultures have even barred all direct communication with parents-in-law.
生日是环游太阳公公365天之旅的第一天，旅途愉快哟！
A birthday is just the first day of another 365-day journey around the sun. Enjoy the trip.
你或许会在车站对一个陌生人说，‘太阳公公想要出来。’
"You might say to a stranger at a bus stop, 'The sun wants to come out,'" continues Woolfson.
她曾经的公公婆婆很富有，是得克萨斯州最有影响力的夫妇之一。
Her wealthy former in-laws were one of the most powerful couples in the state of Texas.
你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
姜饼是大家的最爱，通常会流行做成像耶诞树和耶诞老公公等的形状。
Gingerbread cookies are one favorite and are often fashioned into special shapes such as Christmas trees and little Santas.
白天漫长，黑夜短促，因为在晴好的六月，太阳公公起得早而睡得晚。
The days are long and the nights are short, for the sun gets up early and goes to bed late in sunny June.
良心原是个懦夫，犯了过失，事前既无力量禁止，事后更难公公道道地去控诉。
Conscience is a coward; and those faults it has not strength enough to prevent, it seldom has justice enough to accuse.
我的公公是一名退休医生，现年83岁的他仍然在做图书编辑工作，并运营着几个医学网站。
My father-in-law, a retired doctor, is 83 and he still edits books and runs several medical websites.
我找了它们好多天，问了附近的所有人，也问了公公婆婆……然而所有人都说不知道马在哪里。
I looked for them for several days... called everyone who lived nearby, including mother and father-in-law... No one had seen our horses.
我找了它们好多天，问了附近的所有人，也问了公公婆婆……然而所有人都说不知道马在哪里。
I looked for them for several days... called everyone who lived nearby, including mother and father-in-law... No one had seen our horses.
应用推荐