温：是的。我想我给他的历史做出了一个公允的评价。
WEN (through translator): Yes, I think I have given a fair assessment of the history of this person.
当然，要把麦康内尔对两党合作的呼吁说成是一场骗局，也是有失公允的。
Yet Mr McConnell's call for bipartisanship is not a total sham.
研究人员就“全球变暖的质疑”和“社会公允的笃信”问题，在一些学生中进行了问卷调查。
Researchers surveyed students, measuring their skepticism about global warming and their belief in the justness of the world.
我在这里要讲的是马人客观、公允的见解。
I... am here to explain the wisdom of centaurs, which is impersonal and impartial.
正确公允的评价上市公司经营业绩，具有非常重要的意义。
Fair and correct evaluation of listed companies operating performance is very important.
巨无霸指数是一个试图测量各国货币离其公允价值有多远的轻松指标。
The index is a lighthearted attempt to gauge how far currencies are from their fair value.
我常寻思，对晚辈后生的这种责备是否完全公允。
另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。
Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."
在相关性、如实反映性、可比性、及时性和可理解性等方面，公允价值具有历史成本无可比拟的优势。
Fair value has its incomparable superiority over history cost in view of relevance, faithful representation, comparability, timeliness and understandability.
公允价值选择权与实体自身的信用风险有关。
The fair value option is associated with an entity's own credit risk.
然而，并非所有针对公允价值的批评都可以轻易忽略。
Yet not all criticism of fair value can be so easily dismissed.
其他陷入困境的贷款机构比如NationalCity银行，没能找到买主，“公允价格”问题也是原因之一。
The fair-value issue is one reason why other troubled lenders, such as National City, have failed to find buyers.
在一个即将发表的议案中，交易性资产以及可供出售资产应该以公允价值记录在损益表上。
Under a yet-to-be-released proposal, assets to be traded or held for sale would be booked at fair value in profit-and-loss statements.
公允价值恐怕是最让审计师头痛的，他们经常因为不完善的账目而难逃苛责。
Fair value is perhaps most worrying for auditors, who are often blamed for faulty accounts.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
这种理论模型是对公允价值会计观念的挑战：信息越多越好。
This theoretical model is a challenge to the ideal of fair-value accounting: that more information is always better.
在世界各地，用来将当地巨无霸价格转换成美元价格的汇率就是我们公允价值的基准。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value benchmark.
一个长期争议的话题就是在银行业应当在何种程度上采用以实时市场信息为资产定价的公允价值会计。
A long-fermenting issue is how far "fair-value" accounting, which USES up-to-the-minute market information to price assets, should be pushed in banking.
并非不公允，而是付了经纪人和员工的薪水之后，已经没有多余的钱了。
It wasn't unjust: after paying the food brokers and staff, there was no money left.
这一次他扩大了讨论范围，不仅确定股票市场的公允价值是可行的，而且央行应该尝试去确定，并相应调整其政策。
This time he expands his remit to argue that it is not only possible to ascertain a fair value for stockmarkets but that central banks should try to do so and adjust their policies accordingly.
如今，这个有关欺诈性债券的笑话实际上已经有失公允。
Now the joke about fraudulent securities was actually unfair.
如今，这个有关欺诈性债券的笑话实际上已经有失公允。
Now the joke about fraudulent securities was actually unfair.
应用推荐