众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
公众参与项目影响评价。
需要开展提高公众认识运动，使公众参与疾病防治工作。
Public awareness campaigns are required to involve the public in disease control.
加州大学伯克利分校将公众参与列为“合成生物学中心”的一个正式组成部分。
The University of California, Berkeley, has made public engagement a formal part of its synthetic biology centre.
他们的目标是，通过邀请公众参与研究，从而更快得到结果，并通过在线方式进行大部分研究。
Their goal was to get results faster by inviting the general public to participate in the study and to conduct much of the research online.
该书的结论和建议的基础是预防性制度的关键作用：即可以增加公众参与和监督的制度至关重要。
Underpinning the book’s findings and recommendations is the critical role of institutions in prevention: institutions that increase the public’s involvement and oversight are vital.
最低生活保障线可以视为一种贫困线，公平、效率和公众参与是评价其优劣的重要标准。
The line is one measure of poverty, and equity, efficiency and citizen participation should be applied to evaluate its effect.
乌德勒支大学的马丁.范.博登伯格所作的研究表明专业运动员的成功与更广泛的公众参与没有关系。
Research in 2002 by Maarten van Bottenburg, of Utrecht University, found no correlation between the success of a sporting elite and increased public participation in those sports.
2008年的新进展在于公开后信息的可用性，聚合信息网站的协作方式，以及新工具提升了公众参与度。
What's new in 2008 is the usability of the information, the collaborative ways in which sites are linking data together and the degree to which the new tools are motivating civic activism.
在近五万名公众参与的投票中，五分之一的人认为X光机对人类的过去、现在以及将来，都具有巨大而深远的影响。
Out of nearly 50,000 votes cast, one in five people named it for having made the greatest impact on the past, present and future.
在近五万名公众参与的投票中，五分之一的人认为X光机对人类的过去、现在以及将来，都具有巨大而深远的影响。
Out of nearly 50, 000 votes cast, one in five people named it for having made the greatest impact on the past, present and future.
第四年度“敏捷状态”调查开始接受公众的参与。
The fourth annual 'State of Agile' survey is open for public participation.
关乎利益的决策制定必须包含公众的参与；
that decisions defining the extent of that interest should be made with public participation;
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
但像其他项目一样，《西奈抄本》也存在着缺点，比如公众或学者无法参与修改摹本或译本中可能出现的错误。
As is also typical for these projects, however, there is no way for the public or other scholars to directly participate by fixing potential errors in the transcription or translation, for example.
公众对该病的了解和参与暴发应对仍然是影响成功控制的最重要因素。
Public understanding of the disease and participation in the outbreak response remain the most important factors influencing successful control.
他放弃了按部就班的政治工作，不再参与公众事务。
He gave up on programmatic politics and turned his back on public life.
艺术大多时候只允许公众的少部分参与。
该委员会的职责是让公众和企业参与到艺术当中去。
The role of the committee is to engage both the public and business in the arts.
我还有最后一点意见，就是想提醒你们教育公众和使民间社会组织参与的重要性。
I have a final comment, which is a simple reminder of the importance of educating the public and engaging civil society organizations.
中国公众最近也参与了这些活动。
The Chinese public has also joined in these activities recently.
中国公众最近也参与了这些活动。
The Chinese public has also joined in these activities recently.
应用推荐