众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
公众参与是环境影响评价工作中的内容之一。
The public participation in environmental impact assessment was one of the contents of the work.
公众参与是促进行政方案有效性的重要手段。
Public participation is an important approach to improve the administrative effectiveness.
公众参与是环境影响评价工作中的内容之一。
The environment impact appraisal is an important tool to realize the sustainable development of environment and society.
最后，环保公众参与离不开有序的“利益组织化”。
Finally, public participation of environmental protection should be based on the orderly organization of interests.
如何提高公众防灾减灾意识，扩大公众参与的渠道。
How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?
不同类型的开发建设项目开展的公众参与内容是不同的。
The content of public participation was different in respective open construction items.
公众参与环境决策的理论和实践在我国还是一个新事物。
The theory and practice that the public participates in environmental policy making are new things in China.
研究人员迫切希望进行更多研究，并呼吁更多公众参与其中。
The researchers are keen to carry out additional studies and have called more members of the public to get involved.
但不合理的公众参与模式，可能导致决策的接受度和满意度降低。
However, a wrong public participation mode will decrease the satisfaction and reception of decision-making.
加州大学伯克利分校将公众参与列为“合成生物学中心”的一个正式组成部分。
The University of California, Berkeley, has made public engagement a formal part of its synthetic biology centre.
公众参与也创造了一条有序的群言渠道，从而有助于促进社会的稳定。
Public participation also creates a regularized channel for airing public views, which promotes social stability.
环境教育对于提升公众环境意识、促进环保公众参与等具有重要意义。
Environmental education is important to improve general public environmental awareness and to promote public participating in environmental protection.
旨在使人们对公众参与环境管理的依据有个深入了解，引起人们的重视。
Its aim is to make the people understand the importance of environmental management by the public.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
The state encourages social bodies and the general public to participate in the publicity, education, promotion, implementation and supervision of clean production.
从公众参与的有效性分析出发，分析公众参与定量化分析与评价的重要性。
Based on the efficiency of public participation, the importance of quantitative appraisal methods was shown.
为什么对于这些-以及更多其它很容易想到的问题没有严肃、广泛的公众参与？
Why is there not serious and widespread public engagement with these issues - and many others that could easily come to mind?
他们的目标是，通过邀请公众参与研究，从而更快得到结果，并通过在线方式进行大部分研究。
Their goal was to get results faster by inviting the general public to participate in the study and to conduct much of the research online.
结合实例运用模拟比较法分析环评过程中的公众参与结果对项目建设的影响及效果。
A simulation comparison method is used to analyze the effect of public participation on a project construction in the process of EIA.
该书的结论和建议的基础是预防性制度的关键作用：即可以增加公众参与和监督的制度至关重要。
Underpinning the book’s findings and recommendations is the critical role of institutions in prevention: institutions that increase the public’s involvement and oversight are vital.
最低生活保障线可以视为一种贫困线，公平、效率和公众参与是评价其优劣的重要标准。
The line is one measure of poverty, and equity, efficiency and citizen participation should be applied to evaluate its effect.
公众对专家及相关机构的信任应该是一种理性的信任，公众参与是构建信任的有效途径。
The public trust in experts and institutions should be critical and it can be constructed if the public participate in some discussion.
通过对美国公众参与环境影响评价模式的研究，提出加强我国公众参与城市经营的对策。
Through the research of public participation in environmental impact statement of USA, countermeasures to strengthen public participation and urban management are presented.
就战略环境影响评价中公众参与的意义及优缺点进行探讨，并给出改进公众参与的建议。
The paper discusses the meaning and characteristics of public participation in strategic environmental impact assessment, and then puts forward the advice to improve public participation.
对应城市设计的“社会性”和“开放性”特征，公众参与是这个复杂体系的重要组成部分。
Corresponding with the characters in urban design - "sociality" and "exoteric", public participation is the part and parcel in this complex system.
对应城市设计的“社会性”和“开放性”特征，公众参与是这个复杂体系的重要组成部分。
Corresponding with the characters in urban design - "sociality" and "exoteric", public participation is the part and parcel in this complex system.
应用推荐