小女孩向公主献上了一大束鲜花。
The little girl presented the princess with a large bouquet of flowers.
她看上去像19世纪插图里的公主。
She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.
我不敢相信我真的要去见公主。
她像童话故事里的一位公主。
从前，有一位美丽的公主。
从前有一位公主…
振作起来，我的小公主。
她如同神话里的公主一样轻盈地跑下了楼梯。
我要公主的十个吻，否则这口锅我自己留着。
Ten kisses from the Princess, or I keep the kitchen-pot myself.
晚上，公主和影子在一个宽大的舞厅里跳舞。
In the evening, the princess and the shadow danced together in the large ball-room.
你一定是一位公主吧？
当我还是个孩子的时候，我常想象自己是个公主。
公主的马是仙女给的礼物，它叫法拉达，会说话。
Now the princess's horse was the fairy's gift, and it was called Falada, and could speak.
所有的迪士尼公主都可以自己走出困境，找到幸福。
All Disney princesses can get out of difficulty and find happiness by themselves.
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
公主和影子走到阳台上，向百姓露面，接受人们的欢呼。
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!
在这些鞋子中间有一双红鞋，跟公主穿的那双一模一样。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
谁知道呢，也许我也会滚下楼梯，娶到一位公主做老婆呢！
Who knows, perhaps I may fall downstairs, too, and get a princess as wife!
与此同时，一位来自天堂的美丽公主偷偷来到地球寻找幸福。
Meanwhile, a pretty princess from heaven secretly came to the earth to find happiness.
于是王子就娶她为妻；现在他确信自己找到了一位真正的公主。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
前段时间，迪士尼甚至提出了“成为现代公主的10条新规则”。
Some time ago, Disney even put up their "10 new rules for being a modern princess".
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
当你去见国王的时候，如果国王要见那位美丽的公主，你必须说：“她在这儿！”
When you come to the king, and he asks for the beautiful princess, you must say, "Here she is!"
应用推荐