光学天文学受到最直接的影响，因为虽然星际气体是完全透明的，但尘埃却不是。
Optical astronomy is most directly affected, for although interstellar gas is perfectly transparent, the dust is not.
这个过程对应用程序是完全透明的。
在这个问题上，我们是完全透明的。
并且它对于应用程序是完全透明的。
附件整合对于用户是完全透明的。
Attachment consolidation is completely transparent to users.
MDC对于查询是完全透明的。
MDCs are completely transparent to queries. Finally, MDCs have a couple of noteworthy benefits for administration.
第二条原则是协议必须是完全透明的。
The second principle is that the agreements must be fully transparent.
这只小鸟撞上了完全透明的窗户。
它的初始不透明度是0，即完全透明。
Its initial opacity will be zero, which is fully transparent.
空的边框是完全透明的。
该操作对于客户机应用程序是完全透明的。
This operation is completely transparent to a client application.
这个特性对于应用程序来说是完全透明的。
端到端工作流完全透明。
这一更改对于该模块的使用者是完全透明的。
This change is completely transparent to the consumer of this module.
在如何使用大家的钱款问题上完全透明的必要性。
The need to be completely transparent about how we spend your money.
这是完全透明的。
这是完全透明的。
你的太太渴望与你之间完全透明，不需要遮遮掩掩。
Your wife wants a transparent relationship with you, not one where faults are swept under the rug.
全透明的玻璃鞋，这就是传说中灰姑娘的水晶鞋啊！
Martin Margiela has gone all transparent with these glass slippers that look straight from the Cinderella fairy tale.
中拉军事交流与合作完全透明，不针对任何第三方。
The military-to-military exchange and cooperation between China and Latin America are completely transparent and not targeted to any third party.
从用户观点看，Alien Dalvik是完全透明的。
From a user perspective, Alien Dalvik is completely transparent.
这个池对应用程序是完全透明的，可以提高性能和可伸缩性。
The pool is totally transparent to the application but provides improved performance and scalability.
这对于用户来说是全透明的，不需要任何额外的代码需要编写。
This is all transparent to the user and no special code needs to be written.
这个机制被库文件管理，并且对于测试人员来说是完全透明的。
This mechanism is managed by the library and is completely transparent for the tester.
完全透明和战术性透明，你们遇到对手了，那就是：枯燥的透明。
Radical transparency and tactical transparency, you've met your match: tedious transparency.
代理服务器和后端目录服务器之间的交互对于客户机是完全透明的。
The interaction between the proxy server and the back-end directory servers is entirely transparent to the clients.
实验结果显示石墨烯具有弹性，如同钢一样坚韧，几乎是完全透明。
Tests showed the graphene layers were stretchy, as strong as steel and almost completely transparent.
它几乎是完全透明的，但也是电的良好导体——这些都是极佳的属性。
It is almost completely transparent, but also extremely strong and a good conductor of electricity - and that is an extremely promising set of properties.
从这些照片上显现的环境看，就象完全透明的屏幕一样，营造出一种视错觉。
The environments presented in these photos appear to have a completely transparent screen which creates an optical illusion.
应用推荐