光学天文学受到最直接的影响，因为虽然星际气体是完全透明的，但尘埃却不是。
Optical astronomy is most directly affected, for although interstellar gas is perfectly transparent, the dust is not.
附件整合对于用户是完全透明的。
Attachment consolidation is completely transparent to users.
MDC对于查询是完全透明的。
MDCs are completely transparent to queries. Finally, MDCs have a couple of noteworthy benefits for administration.
全透明设计，方便袋内文件识别。
All design transparently, convenient for the file identification inside the bag.
这个特性对于应用程序来说是完全透明的。
端到端工作流完全透明。
这一更改对于该模块的使用者是完全透明的。
This change is completely transparent to the consumer of this module.
你的太太渴望与你之间完全透明，不需要遮遮掩掩。
Your wife wants a transparent relationship with you, not one where faults are swept under the rug.
全透明的玻璃鞋，这就是传说中灰姑娘的水晶鞋啊！
Martin Margiela has gone all transparent with these glass slippers that look straight from the Cinderella fairy tale.
中拉军事交流与合作完全透明，不针对任何第三方。
The military-to-military exchange and cooperation between China and Latin America are completely transparent and not targeted to any third party.
石燕湖全透明玻璃厕所的新闻引发了网友们一系列反应。
News of the wide-view WCs at Shiyan Lake sparked a range of reactions online.
这个池对应用程序是完全透明的，可以提高性能和可伸缩性。
The pool is totally transparent to the application but provides improved performance and scalability.
当你和你伴侣完全透明的时候，你是不会在意这些细节的。
When you're transparent with your partner, you don't care about any of these menial things.
冲突屏蔽对主机是完全透明，不要求改变主机的网络适配器。
Collision truncation requires no change to the host network Repeaters, and is completely transparent to hosts.
完全透明和战术性透明，你们遇到对手了，那就是：枯燥的透明。
Radical transparency and tactical transparency, you've met your match: tedious transparency.
对于大多数用户来说是完全透明的，他们从来没有要调整设置。
For most users it is completely transparent-they never have to adjust the Settings.
代理服务器和后端目录服务器之间的交互对于客户机是完全透明的。
The interaction between the proxy server and the back-end directory servers is entirely transparent to the clients.
实验结果显示石墨烯具有弹性，如同钢一样坚韧，几乎是完全透明。
Tests showed the graphene layers were stretchy, as strong as steel and almost completely transparent.
美国程序员劳伦·福斯温克尔认为最简单的办法就是工资完全透明。
For a US programmer named Lauren Voswinkel, a simple way to start is by making it clear what everyone makes.
它几乎是完全透明的，但也是电的良好导体——这些都是极佳的属性。
It is almost completely transparent, but also extremely strong and a good conductor of electricity - and that is an extremely promising set of properties.
你必须自己做决定是否你想去支持一个在一开始并不完全透明的公司。
You'll have to decide for yourself if you want to support a company that wasn't completely transparent in the first place.
从这些照片上显现的环境看，就象完全透明的屏幕一样，营造出一种视错觉。
The environments presented in these photos appear to have a completely transparent screen which creates an optical illusion.
与前台的获取过程相结合，CommonStore存档就对用户完全透明了。
Combined with the foreground retrieval process, the CommonStore archive would be completely transparent to the user.
其实，每每提到完全透明人们往往想起这是对既有权利——隐私、机密、安全——的侵犯。
Indeed, full transparency is often associated with breaches to established rights such as privacy, confidentiality, security and safety.
由于珐琅质在近红外光谱端近乎完全透明，因此oct可以形成牙齿和软组织的高精确图像。
Enamel is almost completely transparent in the near-infrared spectrum, allowing OCT to create highly detailed images of teeth as well as soft tissue.
金融机构和投资者并不寻求完美的、完全透明的市场，他认为，在不完善中可以有新的机会。
Financial firms and investors are not looking for perfect, totally transparent markets, he thinks, so much as new opportunities to capitalize on imperfections.
正是在这些案例中，协议必须完全透明，使民众能够在获得完整信息的基础上形成自己的判断。
It is precisely in these cases that the agreements must be fully transparent so that citizens can form their own judgment on the basis of full information.
其中包括设计一个完全透明的机身能够让乘客向上能看到璀璨的星空，向下能看到城市的灯火。
These include a completely transparent fuselage that will allow passengers to the see the stars above and city lights below.
其中包括设计一个完全透明的机身能够让乘客向上能看到璀璨的星空，向下能看到城市的灯火。
These include a completely transparent fuselage that will allow passengers to the see the stars above and city lights below.
应用推荐