负责全省古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the province.
现在我们正在集全省之力以应对此事。
管理全省城乡道路交通安全，维护交通秩序。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of city and countryside of the whole province.
承担全省语言文字的管理工作。
我估计IPM会被旁遮普全省接受。
负责全省房地产开发行业管理。
To be responsible for the development and administration of provincial real estate industry.
全省一百多万人合符领取条件。
More than one million people across the province will qualify.
负责全省交通行业统计和信息引导。
To be responsible for the guidance of statistics and information for provincial transportation sector.
全省(或自治区、各市郊区)的规划。
A plan for an entire province (or an autonomous region, or the suburban areas of a municipality).
管理全省组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole province.
有五位学生被挑选参加全省的物理竞赛。
Five students were selected to go in for the provincial physical competition.
西方驻军永远不可能布满全省，更不用说整个阿富汗。
Western forces are never going to garrison the whole province, let alone Afghanistan.
游泳是最好的全省锻炼。
全省正在建设或改造的各类演出场所22个。
The place of of all kinds show that complete province is being built or transforms 22.
全省近几年新建成或新改造演出场所17个。
Complete province is built in last few years or new transform show place 17.
负责医疗急救体系的建设及组织全省重大抢救。
to be responsible for the construction of medical first aid system and the organization of provincial major emergency treatment.
他宣称如果可以接管全省，自己会在3个月之内带来和平。
Given charge of the province, he claims, he would bring peace in three months.
指导、推动全省对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the provincial communication in fields of economics, science and culture.
指导全省建设市场监察、住宅装修监察执法工作。
To guide the supervision and law enforcement in terms of provincial construction market and house decoration.
其中农作物、果树、畜禽等生产在全省占有一定优势。
These crops, fruit trees, livestock and poultry production in the province holds some advantages.
负责全省建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of provincial industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
也可以完全省略掉领域，生成只有核心元素的类型化主题。
Domains can even be elided entirely, to produce typed topics that have only the core elements.
指导全省商贸领域内信息网络、电子商务、电子政务建设；
to guide provincial work on information network, e-commerce, e-government construction within the business and trade area;
没有完全省悟这种幻想，那就没有人能够长时间呆在柏林。
No one could live long in Berlin without being completely disabused of illusions.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
我和希刺克厉夫家属的来往就像他和我家的来往一样全省掉吧。
My communication with Heathcliff's family shall be as sparing as his with mine.
广东省教育厅从2007年起将在全省教育系统实施电子公文交换。
Department of education of Guangdong province launched electronic documents exchange system all over the province in 2007.
协调指导全省外事活动和对外友好交往；承办省级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide provincial foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved provincial leaders.
指导全省交通体制改革和交通行业职工队伍建设、行业精神文明建设。
To guild the system reform of provincial transportation sector, to guild the building of employee forces and spiritual civilization in the transportation sector.
指导、协调全省各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the province; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
应用推荐