负责全省古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the province.
现在我们正在集全省之力以应对此事。
我估计IPM会被旁遮普全省接受。
管理全省城乡道路交通安全，维护交通秩序。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of city and countryside of the whole province.
管理全省组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole province.
他是公认的全省最优秀的诗人。
负责医疗急救体系的建设及组织全省重大抢救。
to be responsible for the construction of medical first aid system and the organization of provincial major emergency treatment.
指导、推动全省对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the provincial communication in fields of economics, science and culture.
指导全省建设市场监察、住宅装修监察执法工作。
To guide the supervision and law enforcement in terms of provincial construction market and house decoration.
负责全省建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of provincial industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
有。我中学时荣获全省奥林匹克物理竞赛二等奖。
Yes. I received the second-class reward in the Olympic Physics Competition of our province in high school.
指导全省商贸领域内信息网络、电子商务、电子政务建设；
to guide provincial work on information network, e-commerce, e-government construction within the business and trade area;
也可以完全省略掉领域，生成只有核心元素的类型化主题。
Domains can even be elided entirely, to produce typed topics that have only the core elements.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
协调指导全省外事活动和对外友好交往；承办省级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide provincial foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved provincial leaders.
全省已有十一家乡镇企业跻身中国“最佳经济效益乡镇企业”行列。
There are already 11 village-and-town enterprises in the entire province that have ascended to the ranks of China's "village-and-town enterprises with the best economic benefit".
全省各地也将开展200余项丰富多彩、引人入胜的旅游文化活动。
Over 200 wonderful tourism culture activities will be held all over the cities of Guangdong Province.
莒县是山东省最大的桑蚕生产基地，蚕茧产量质量连续五年全省夺冠。
Juxian is the largest silkworm production base, gaining the top position of the province for its silk cocoon in both quantity and quality for serial years.
指导、协调全省各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the province; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
据初步统计，四川全省14207家工业企业因地震受灾，直接经济损失670亿元。
Direct economic losses from the earthquake will be about RMB67b in Sichuan, arising from the damages to 14207 businesses in the province.
综合协调和指导全省经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of province-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
各知识产权相关部门在全省开展知识产权联合执法及宣传活动，取得良好成效。
The departments related to IPR in the province carried out joint enforcement actions and public education activities, and achieved fruitful results.
本公司在浙江地区设有13家分（子）公司、办事处，营运网络遍及全省各地；
We boast an extensive network throughout Zhejiang province, consisting of 13 subsidiary companies and offices.
音乐学院合唱团，经过严格的专业训练，成为全省公认的、首屈一指的优秀合唱团。
The choir of the Music College is particularly wonderful. After many years of strict training, the choir is now widely acknowledged as the best is Yunnan Province.
湖南每年改造400个城乡市场，争取用10年左右时间，基本完成全省农贸市场改造。
Hunan renovates 400 urban and rural farmers' markets every year, and strives to complete the renovation of all farmers' markets in the province within 10 years.
2008年以来，外语学院毕业生就业率一直保持在90%以上，居全省同类院校之首。
Since 2008, this school has had a graduate employment rate of above 90%, ranking first in similar institutions in the province.
2005年始，该集团大力推行全省新华书店的连锁经营系统工程，并取得了一定的成果。
From 2005, the Corporation has been expanding the provincial chain business of all the Xinhua bookstores and has accomplished a lot.
2008年，全省国家知识产权示范创建和试点城市(园区)达到19个，位居全国前列。
In 2008, Jiangsu Province had 19 national model and pilot cities (parks) of IPR, which was in the first rank of China.
2008年，全省国家知识产权示范创建和试点城市(园区)达到19个，位居全国前列。
In 2008, Jiangsu Province had 19 national model and pilot cities (parks) of IPR, which was in the first rank of China.
应用推荐