出口对于各葡萄酒厂来说已变得日益重要,因为他们得应对全球性的葡萄酒供应过剩问题。
Exports have become increasingly important to wineries as they battle a global wine glut.
教育已经成为一项全球性的事业。
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系,在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
问题是,如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件,那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
一场全球性的运动已经展开,目的是将大片的南极海域变成海洋保护区,保护野生动物,不只禁止捕捞磷虾,而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
拯救野生老虎是一个全球性的挑战。
全球性的危机需要全球共同解决。
全球问题需要全球性的解决方案。
英语已经成为全球性的交流工具。
并且,这些因素是全球性的,影响着所有国家和人民。
Moreover, these are global influences, factors that affect all nations and all people.
世博会是一项全球性的活动,在规模和内容上堪称宏大。
The World Expo is a global event, huge in space and content.
他说,如果英国减少二氧化碳排放量,影响将是全球性的。
If Britain cuts its own emissions, he says, the impact will be global.
国际金融危机是一场全球性的挑战,战胜这场危机要靠信心、合作和责任。
The global financial crisis is a challenge for the whole world. Confidence, cooperation and responsibility are key to overcoming the crisis.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的,我们必须共同努力,统一行动。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
这不仅仅是英国的问题:会计行业是全球性的——它需要一个全球性的解决方案。
This is not a uniquely British problem: accounting is a global profession-and it needs a global solution.
但是我们需要扩大这些规划的规模,使他们产生全国性、区域性乃至全球性的效应。
But we need to scale up these approaches, so that we can have national, regional and global impact.
在新经济中,全球性的品牌名称和令人信服的声誉,比以往任何时候都显得必不可少。
In the new economy, more than ever, a global brand name and a trusted reputation are indispensable.
我们认识到,应对全球性的挑战取得有意义的进展需要经过多年的努力,并非指日可待。
We are conscious that meaningful progress against great global challenges is the work of years, not days.
第二,国家和地区可以采取积极主动的方法迎接这些全球性的变化,抓住机遇,面对挑战。
Second, countries and regions can adopt a proactive approach to prepare for these global changes, seize opportunities, and address risks head on.
利他主义一直都存在,互联网却为其创造了一个平台;在那里,个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
这两个农场代表着巴西农业的前沿,同时也是一个国家变革的缩影,具有着全球性的启示意义。
These two farms on the frontier of Brazilian farming are microcosms of a national change with global implications.
作为一个组织、一个全球性的运动,展望在未来的40年中我们将能达成的伟业,我们无比激奋。
We are extremely excited to see what we as an organization, and we as a global movement, can all accomplish in the next 40 years.
当霍华德·卡特钻了一个小孔并从中窥到埋藏了3000年的宝藏时,他还引发了全球性的古埃及热。
When Howard Carter opened a small hole to peer inside the tomb at treasures hidden for 3, 000 years, he also unleashed a global passion for ancient Egypt.
第三,我们将强调国家间、地区间和全球性的合作,因为没有任何一个实体可以独自解决世界的饥荒问题。
Third, we will emphasise co-ordination on the country, regional, and global level, because no single entity can eradicate hunger on its own.
第三,我们将强调国家间、地区间和全球性的合作,因为没有任何一个实体可以独自解决世界的饥荒问题。
Third, we will emphasise co-ordination on the country, regional, and global level, because no single entity can eradicate hunger on its own.
应用推荐