这是一个全球性的问题，所以我认为，我们应该提供一些数据来证明这一点。
Well, it is a global problem, so I thought we ought to provide some statistics that show that.
这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。
It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.
微软由比尔·盖茨和保罗·艾伦与1975年4月4日创立，这是一家全球性的技术公司。
Microsoft founded by Bill Gates and Paul Allen on April 4, 1975 is a global technology operation.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
全球性的饥饿问题是个棘手的问题，恐怕科学家们需要付出更多的努力。
The problem of hunger worldwide is a hard nut to crack. I'm afraid that scientists need to put in more efforts.
我了解到空气污染问题是全球性的，而且我们可能会耗尽一些自然资源。
I have learnt that the problem of air pollution is universal and that we were likely to run out of some natural resources.
化石燃料的开发带来了全球性的发展：包括工业化、建筑以及大规模运输方面的发展。
The exploitation of fossil fuels has brought planetwide developments: industrialization, construction, and mass transport.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
中国加入世贸含有全球性的意义。
这个全球性的项目将取代现有的版本。
The global programme replaces an existing but lighter version.
21世纪的挑战是全球性的。
例如，温室气体排放是个全球性的问题。
全球性的挑战日益严重，必须加以解决。
很多遗传变异是全球性的。
从1961年以来霍乱就成了全球性的灾害。
英语已经成为全球性的交流工具。
众所周知，粮食价格的上涨已经是一个全球性的现象。
That rising food prices are a global phenomenon is well-known.
这场财运是全球性的。
那么，什么来取代美国国债成为全球性的无风险资产呢？
So what might replace Treasury bonds as the global risk-free asset?
金融危机似乎也证明印度有能力熬过全球性的经济衰退。
The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.
与气候变化一样，地球工程带来的影响也将是全球性的。
Like climate change itself, the impacts of geoengineering may be global.
与气候变化一样，地球工程带来的影响也将是全球性的。
Like climate change itself, the impacts of geoengineering may be global.
应用推荐