这笔全现金的交易，需要先正达至少三分之二的股东同意出售其股票给中国化工集团公司。
The all-cash deal requires at least two-thirds of Syngenta's shareholders to agree to sell their stock to ChemChina.
贾菲正以被唤作“双跏莲花坐”的形态坐着，两个足踝全在一双大腿上。
Japhy was sitting in the full lotus position, it's called, with both ankles over both thighs.
汽车生产商们正争先恐后的生产油电混合动力车，这普遍被认为是迈向全电动车的一步。
Carmakers are now racing to build petrol-electric hybrid vehicles, and these are widely seen as steps on the way to all-electric ones.
参数曲线的保形性与生成它的基函数的规范化全正性有关。
Shape preservation of parametric curves is associated with normalized total positivity of its basis functions.
她正睡得很沉，眼毛上的眼泪还没全干。
She was sleeping soundly, and upon her eyelashes there lingered tears.
术后血支链氨基酸浓度明显下降，支链氨基酸浓度较高的全静脉营养可扭转这种现象并使正氮平衡提前出现。
However, this can BC reversed by early BCAA-rich total parenteral nutrition with early attainment of positive nitrogen balance.
传统的全光微波滤波器大多是正系数，只能实现低通或等效带通。
All-optical filters with all positive coefficients can only function as low-pass filters or equivalent band-pass filters by traditional approach.
作为全光交换网的关键技术，全光缓存技术正成为当前的研究热点。
As a key technology of all-optical Switching, all-optical buffer technology becomes a focus of current research.
作为全光交换网的关键技术，全光缓存技术正成为当前的研究热点。
As a key technology of all-optical Switching, all-optical buffer technology becomes a focus of current research.
应用推荐