全副武装的士兵们立正站着。
警察全副武装。
他们布置了岗哨，而且都全副武装。
全副武装！全副武装！我们必须保卫家乡！
士兵们预计每天在全副武装的情况下行进30公里。
Soldiers were expected to be able to travel thirty kilometers per day, in full pack.
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
劫匪们抢银行的时候是全副武装的。
The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.
他的家守卫森严，保安都是全副武装的。
因此，神的全副武装，包括正直、纯净与平安。
So, the full armor of God includes integrity, purity and serenity.
他总是全副武装，好像随时准备要战斗的样子。
这支联合舰队全副武装。
吉利恩和她的狗，洛奇，为远足而全副武装。(图)。
但这一工具也有其负面作用，它将每个人都变成一个全副武装的狗仔。
But the same tools have a dark side, turning everybody into a fully equipped paparazzo.
过去，全副武装的士兵团团围着他，他们守卫着他，保护着他。
He used to be surrounded by armed men, who guarded and protected him.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
我勉勉强强地穿上带兜帽的防雨外套和沉重的黑雨靴，全副武装。
Reluctantly I gear up in a hooded rainproof coat and heavy black boots.
那是一群福建钓友，大概有十几人，全副武装、装备精良，带着顶级的渔具。
There was a group of about one dozen anglers from Fujian, all well-dressed and equipped with top of the line fishing equipment.
今年早些时候的报道宣称，苹果为能在假期销售旺季推出新一代iPad而全副武装。
Reports earlier this year claimed Apple was gunning to release a new model of the iPad in time for the holiday shopping season.
九岁的艾顿闪亮登场，全副武装迎接新的一天：一只脚穿白袜子，一只脚穿红袜子；
There he is, my 9-year-old, headed out to greet the day: one red sock, one white;
审判在严密的安保措施下举行，全副武装的警察站在法院里面，同样全副武装的伊拉克士兵站在外面。
The trial took place under heavy guard, with armed policemen inside the court building and Iraqi soldiers outside.
多数在巴基斯坦旅行的西方人，只要能付得起钱的，要么雇一个全副武装的司机或一个保镖，要么两个都雇。
Most Westerners who travel in Pakistan, and who can afford it, hire an armed driver, a bodyguard, or both.
奢侈品行业从来都是一个周期性行业，但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。
Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper.
韩国、日本、印尼等国也在建造两栖作战舰，这类两栖作战舰可运输数百名全副武装的士兵，并带他们在“敌军”海岸登陆。
South Korea, Japan, and Indonesia are among the other nations building amphibious craft, all capable of transporting and landing hundreds of fully equipped troops on hostile shores.
超级大国的表现常常像两个全副武装的盲人，同处一室，到处摸索，都认为对方目光如炬，因而使自己受到致命的威胁。
The superpowers often behave like two heavily armed blind men feeling their way around a room, each believing himself in mortal peril from the other whom he assumes to have perfect vision.
超级大国的表现常常像两个全副武装的盲人，同处一室，到处摸索，都认为对方目光如炬，因而使自己受到致命的威胁。
The superpowers often behave like two heavily armed blind men feeling their way around a room, each believing himself in mortal peril from the other whom he assumes to have perfect vision.
应用推荐