全副武装的士兵们立正站着。
警察全副武装。
他们布置了岗哨，而且都全副武装。
全副武装！全副武装！我们必须保卫家乡！
士兵们预计每天在全副武装的情况下行进30公里。
Soldiers were expected to be able to travel thirty kilometers per day, in full pack.
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
劫匪们抢银行的时候是全副武装的。
The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.
因此，神的全副武装，包括正直、纯净与平安。
So, the full armor of God includes integrity, purity and serenity.
他的家守卫森严，保安都是全副武装的。
他总是全副武装，好像随时准备要战斗的样子。
吉利恩和她的狗，洛奇，为远足而全副武装。(图)。
但这一工具也有其负面作用，它将每个人都变成一个全副武装的狗仔。
But the same tools have a dark side, turning everybody into a fully equipped paparazzo.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
今年早些时候的报道宣称，苹果为能在假期销售旺季推出新一代iPad而全副武装。
Reports earlier this year claimed Apple was gunning to release a new model of the iPad in time for the holiday shopping season.
审判在严密的安保措施下举行，全副武装的警察站在法院里面，同样全副武装的伊拉克士兵站在外面。
The trial took place under heavy guard, with armed policemen inside the court building and Iraqi soldiers outside.
多数在巴基斯坦旅行的西方人，只要能付得起钱的，要么雇一个全副武装的司机或一个保镖，要么两个都雇。
Most Westerners who travel in Pakistan, and who can afford it, hire an armed driver, a bodyguard, or both.
韩国、日本、印尼等国也在建造两栖作战舰，这类两栖作战舰可运输数百名全副武装的士兵，并带他们在“敌军”海岸登陆。
South Korea, Japan, and Indonesia are among the other nations building amphibious craft, all capable of transporting and landing hundreds of fully equipped troops on hostile shores.
奢侈品行业从来都是一个周期性行业，但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。
Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper.
四十年前阿曼是中东最落后的国家之一，当时铺设路面的道路仅有几十英里，而内地则由全副武装的部族所控制，外人难以进入。
Forty years ago, Oman was one of the Middle East's most backward countries, with fewer than a dozen miles of paved roads and a nearly impenetrable interior populated by heavily armed, warring tribes.
全副武装，做个骁勇善战的男人，作好与敌人交战的准备，因为与其坐视我们的国家和祭坛遭受蹂躏，不如在战场上慷慨捐躯。
Arm yourselves, and be ye men of valor, and be in readiness for the conflict, for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
而在1883年，伦敦警察第一次进行了全副武装，因为他们的对手是同样全副武装的强盗。 这样的举动被媒体认为是“很不英伦的”。
In 1883, London police were armed for the first time amid fears of a crimewave by armed burglars, a step seen as "un-English" by the press.
我加入的这个野外考察小组由二十几位科学家和学生组成，外加六名全副武装的警卫人员，11辆汽车组成的车队携带了足以维持六个星期之久的食物和装备。
I rode into the field with two dozen scientists and students and six armed guards. Our caravan of 11 vehicles carried enough food and equipment for six weeks.
我加入的这个野外考察小组由二十几位科学家和学生组成，外加六名全副武装的警卫人员，11辆汽车组成的车队携带了足以维持六个星期之久的食物和装备。
I rode into the field with two dozen scientists and students and six armed guards. Our caravan of 11 vehicles carried enough food and equipment for six weeks.
应用推荐