他们布置了岗哨，而且都全副武装。
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
是谁站起来时全副武装？
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
劫匪们抢银行的时候是全副武装的。
The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.
防暴警察，全副武装，青衣面甲，手执圆盾。
They were met by black-clad police with helmets, face masks and small round riot shields.
偷猎者全副武装，反抗任何企图组织他们的人。
全副武装的军人要求机动车驾驶员和行人出示身份证。
There motorists and pedestrians are asked to produce ID CARDS by armed soldiers.
在人员运送时，可以运送92名步兵或64名全副武装的伞兵时。
In its personnel carrier role, the C-130 can accommodate up to 92 combat troops or 64 fully-equipped paratroopers on side-facing, webbed seats.
他在世贸中心担任消防安全副主管，早上4点钟要早起换班。
Heworked an early shift as a deputy fire safety director at the World TradeCenter, so he got up about 4 a.m.
怎么可能40名全副武装的警察就这样涌进大楼把我的儿子带走。
There is no way that 40 armed policemen would be able to storm into that building and take my son.
不管他多么当心，施展出了全副本领，但速度一快，就要失去控制。
Careful as he was, working at the very peak of his ability, he lost control at high speed.
读本周的财金新闻荟萃：水冷财金：巴菲特全副武装、希腊持续滑坡。
Read this week's financial news highlights in Water Cooler Finance: Buffett's Armed and Greece Keeps Falling.
赫尔姆斯女士，就像我知道的，在《我的儿子》里是“全副武装”的。
Ms. Holmes, as far as I know, is remaining fully dressed in “All My Sons.”
一名全副装备的警察左手持警棍打击Tomlinson的大腿后侧。
An officer in riot gear appears to use his left hand to strike Tomlinson on the back of his upper leg with a baton.
他办公室门外站着一群全副武装的保镖，他的下属收到很多匿名威胁信。
He has an armed guard outside his office door, and his employees receive anonymous rape threats.
其实他们已经将自己全副武装起来，而这只会使得事态变得更加不稳定。
They are arming themselves to the teeth, and that only makes the situation more volatile.
他定期收到死亡威胁，所以他出门时，常常全副武装，还带着一只警卫犬。
He received death threats regularly, wore body armor and traveled with a guard dog.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
但是，如果你仔细观察，就可以发现他们总是全副武装，并且在不停地移动。
If you look closely, however, you'll notice that they are almost always fully dressed, and that they tend to keep moving.
菲格雷多可能是南美最全副武装的记者，但他也拍下了最惊心动魄的新闻事件。
Figueredo, probably South America's most heavily armed journalist, also covers one its most perilous news beats.
包着孩子的襁褓被挂在树上，这些女生却全副武装，这真是一个不可思议的场景。
It is hard to reconcile the sight of children's rucksacks hanging on a tree next to these heavily armed women.
新泽西运输公司全副恢复公交服务，不过表示，顾客应做好火车和汽车滞后的准备。
New Jersey Transit was set to restore its bus service and said customers should brace for rail and road delays.
附近兵营的一个老兵在铁栅栏门外望着说：“这是一个披坚执锐全副戎装的春天。”
It was splendid. A veteran from the neighboring barracks, who was gazing through the fence, said: "Here is the Spring presenting arms and in full uniform."
他们提到2007年发生的事故，全副武装的持枪歹徒闯入了科罗拉多州的一家教堂。
They point to an incident from 2007, when a heavily armed gunman entered a Colorado church.
今年早些时候的报道宣称，苹果为能在假期销售旺季推出新一代iPad而全副武装。
Reports earlier this year claimed Apple was gunning to release a new model of the iPad in time for the holiday shopping season.
在卡车上的数百名全副武装的叛军战士已经驻扎在首都的黎波里东南部这个小镇几千米以外。
Hundreds of rebel fighters in trucks mounted with heavy weapons are stationed within kilometres of the town, southeast of the capital Tripoli.
在卡车上的数百名全副武装的叛军战士已经驻扎在首都的黎波里东南部这个小镇几千米以外。
Hundreds of rebel fighters in trucks mounted with heavy weapons are stationed within kilometres of the town, southeast of the capital Tripoli.
应用推荐