他们布置了岗哨，而且都全副武装。
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
劫匪们抢银行的时候是全副武装的。
The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
他们把全副精力投入这项工作。
你要施展出全副劝说的本领。
这支联合舰队全副武装。
要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
对方的武士全副甲胄并骑上马，等待比武大会开始的信号。
The opposing knights, mounted and in full panoply, awaited the signal for the tournament to begin.
获释后，这位歌手决定改邪归正，把全副身心奉献给音乐。
Following his release from prison, the singer decided to straighten his life out by dedicating all of his efforts to music.
伟大的事业是根源于坚韧不断的工作，以全副的精神去从事，不避艰苦。
Great cause is rooted in the tenacity of the work, to the full spirit to engage in, not to avoid the hard.
那是一群福建钓友，大概有十几人，全副武装、装备精良，带着顶级的渔具。
There was a group of about one dozen anglers from Fujian, all well-dressed and equipped with top of the line fishing equipment.
今年早些时候的报道宣称，苹果为能在假期销售旺季推出新一代iPad而全副武装。
Reports earlier this year claimed Apple was gunning to release a new model of the iPad in time for the holiday shopping season.
我不再自欺欺人，做回真正的自己，开始集中全副精力完成我唯一重视的写作。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
九岁的艾顿闪亮登场，全副武装迎接新的一天：一只脚穿白袜子，一只脚穿红袜子；
There he is, my 9-year-old, headed out to greet the day: one red sock, one white;
我们后来又有了两个孩子，家里人丁兴旺，我们得全副心思考虑怎么改装房子才能住得舒舒服服。
We had two more babies, and our house demanded our full attention to accommodate our burgeoning family.
审判在严密的安保措施下举行，全副武装的警察站在法院里面，同样全副武装的伊拉克士兵站在外面。
The trial took place under heavy guard, with armed policemen inside the court building and Iraqi soldiers outside.
多数在巴基斯坦旅行的西方人，只要能付得起钱的，要么雇一个全副武装的司机或一个保镖，要么两个都雇。
Most Westerners who travel in Pakistan, and who can afford it, hire an armed driver, a bodyguard, or both.
我们需要每分每秒都全身心地生活，用全副感官去感觉后院花园的花香，六岁孩童的蜡笔画，美丽彩虹的魔力。
We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses-finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six-year-old, the enchanting beauty of a rainbow.
韩国、日本、印尼等国也在建造两栖作战舰，这类两栖作战舰可运输数百名全副武装的士兵，并带他们在“敌军”海岸登陆。
South Korea, Japan, and Indonesia are among the other nations building amphibious craft, all capable of transporting and landing hundreds of fully equipped troops on hostile shores.
奢侈品行业从来都是一个周期性行业，但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。
Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper.
奢侈品行业从来都是一个周期性行业，但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。
Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper.
应用推荐