她把包里的东西全倒在了桌子上。
暴风雨后，庄稼全倒伏了。
在最后一回合她连续打了三次全倒。
那为什么我第一投老是不能全倒？
她把水全倒在了我的画上，把画毁了。
“还好你没把篮子全倒空，”母亲说。
"It's lucky you didn't empty the whole basket," her mother said.
警察把她手提包里的东西全倒在了桌上。
The policeman turned the contents of her handbag out onto the table .
在这个特别案件中，社会党的路线完全倒转过来了。
And the roles have of course been completely reversed in this particular situation.
不久我父亲的买卖完全倒闭了，我只好再次辍学。
Pretty soon father's business failed altogether and I had to leave school again.
我把茶袋盒拿到垃圾桶旁，把盒里面的东西全倒进去。
I took the teabag box to the bin and emptied the contents into it.
你在10道保龄球馆打出“火鸡”（连续三次全倒）。
“好啦，”她说，“给你钱吧，”把钱包里的钱全倒在桌上。
"Well," she said, "here's the money," and emptied it out on the table.
很难想象像塞内加尔这样的国家会拒绝与西方的联系而完全倒向伊朗。
It is doubtful that countries such as Senegal would jeopardise aid links with the West by becoming too cosy with Iran.
最有争议的方面是地震损坏了14000间教室，其中有一半完全倒塌。
The most controversial aspect of the quake has been the damage to 14, 000 classrooms, half of which collapsed entirely.
说出来：找一个有同情心的听众，然后想到什么就说什么，把它全倒出来。
Talk it out: Find a sympathetic listener and just think out loud, get it all out.
她把半瓶泡泡沐浴精全倒进水里，然后戴上浴帽，“扑通”一声坐进浴缸。
She emptied half a bottle of bubble bath into the water, plunked on her shower cap and got in.
有一天他打鱼起网，把网内的鱼全倒在岸上，开始在草地上分门别类地挑选。
One day he drew his nets to land, emptied his net and proceeded to sort the fishes on the grass.
我的另一个女儿也学会了慢慢地、小心翼翼地倒果汁，不过全倒在了她的衣服上。
My other daughter has learned to pour juice, slowly and carefully, all over her shirt.
虽然许多自然规律还没被发现，但是它们确实在自然界中存在。(完全倒译)。
Many laws of nature actually exist in nature though they have not yet been discovered.
例如，只有极少数的桥梁被破坏。而成千上万的简陋住房、饭店和商店则完全倒塌了。
There are very few Bridges, for example, that were destroyed, but tens of thousands of more rudimentary houses, restaurants and shops have simply collapsed.
有一天，我不小心弄翻了一大杯咖啡，结果整杯咖啡全倒入我正打开着的公事包里。
One day, I accidentally bumped my large cup of coffee. Its entire contents emptied into my open briefcase.
这时，教授从桌子下面拿出两罐啤酒全倒进了那个罐子，很快将沙子间的空隙也填满了。
The professor then produced two cans of beer from under the table and poured entire contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand.
我接到了很多有关灾情的报告：公共汽车被压在倒塌的楼房下，停车场明显损毁、半坍塌甚至全倒。
I've had reports of buses that are trapped under fallen buildings, car park buildings that have taken significant damage, collapsed or partially collapsed.
我接到了很多有关灾情的报告：公共汽车被压在倒塌的楼房下，停车场明显损毁、半坍塌甚至全倒。
I've had reports of buses that are trapped under fallen buildings, car park buildings that have taken significant damage, collapsed or partially collapsed.
应用推荐