警察把她手提包里的东西全倒在了桌上。
The policeman turned the contents of her handbag out onto the table .
我把茶袋盒拿到垃圾桶旁，把盒里面的东西全倒进去。
I took the teabag box to the bin and emptied the contents into it.
很难想象像塞内加尔这样的国家会拒绝与西方的联系而完全倒向伊朗。
It is doubtful that countries such as Senegal would jeopardise aid links with the West by becoming too cosy with Iran.
最有争议的方面是地震损坏了14000间教室，其中有一半完全倒塌。
The most controversial aspect of the quake has been the damage to 14, 000 classrooms, half of which collapsed entirely.
说出来：找一个有同情心的听众，然后想到什么就说什么，把它全倒出来。
Talk it out: Find a sympathetic listener and just think out loud, get it all out.
她把半瓶泡泡沐浴精全倒进水里，然后戴上浴帽，“扑通”一声坐进浴缸。
She emptied half a bottle of bubble bath into the water, plunked on her shower cap and got in.
有一天他打鱼起网，把网内的鱼全倒在岸上，开始在草地上分门别类地挑选。
One day he drew his nets to land, emptied his net and proceeded to sort the fishes on the grass.
例如，只有极少数的桥梁被破坏。而成千上万的简陋住房、饭店和商店则完全倒塌了。
There are very few Bridges, for example, that were destroyed, but tens of thousands of more rudimentary houses, restaurants and shops have simply collapsed.
有一天，我不小心弄翻了一大杯咖啡，结果整杯咖啡全倒入我正打开着的公事包里。
One day, I accidentally bumped my large cup of coffee. Its entire contents emptied into my open briefcase.
这时，教授从桌子下面拿出两罐啤酒全倒进了那个罐子，很快将沙子间的空隙也填满了。
The professor then produced two cans of beer from under the table and poured entire contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand.
我接到了很多有关灾情的报告：公共汽车被压在倒塌的楼房下，停车场明显损毁、半坍塌甚至全倒。
I've had reports of buses that are trapped under fallen buildings, car park buildings that have taken significant damage, collapsed or partially collapsed.
说着他翻开口袋，把钱全倒在桌子上，一共有十几块金洋，五六块艾居［法国银币名。 ］和一些小零币。
And he emptied his pockets on the table, the contents consisting of a dozen gold pieces, five or six five-franc pieces, and some smaller coin.
在床头的袜子里，现在装满了各种小礼物和糖果。 自我探究这是一个完全倒装结构。 表示地点的介词短语…
At the bottom of the bed was the stocking, now full of all kinds of small presents and sweets.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone. It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone.It starts to fall apart like a house of CARDS.
仆人看到主人的头顶有一团云一般的烟雾，以为主人身上着火了，就赶紧冲出去，几分钟后他提回一桶水，把水全倒在主人的脸上。
He saw a cloud of smoke over his master's head and thought his master was on fire. He rushed out and a few minutes later came back with a pail of water. He threw the water in his master's face.
该句使用了完全倒装。 正常语序是Thepictureof anationdevelopingmoreand more regionalcompetition isemergingfrom the 1980census。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition。
该句使用了完全倒装。 正常语序是Thepictureof anationdevelopingmoreand more regionalcompetition isemergingfrom the 1980census。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition。
应用推荐