这次访问促使全世界关注难民困境。
The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.
这件事已经引起了全世界的关注。
这支乐队使全世界的观众狂热痴迷。
他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
这一习俗在全世界各种族中都有。
This custom is found in people of all races throughout the world.
欧洲文明是最先传扬到全世界的。
European civilization was the first to impose itself across the whole world.
全世界的人都在等待宇航员的消息。
我们在全世界有2 000名成员。
他的书在全世界卖出了两千多万本。
这种资格在全世界都得到了普遍认可。
公司总部设在纽约，分支遍及全世界。
The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
波斯湾拥有全世界石油储备的65%。
The Persian Gulf has 65 percent of the world's oil reserves.
这家公司拥有遍布全世界的销售网络。
这家公司的电器产品在全世界首屈一指。
这被认为是全世界最大的土木工程项目。
It is believed to be the world's biggest civil engineering project.
她走遍了全世界所有具有奇异风情的地方。
She travels to all kinds of exotic locations all over the world.
全世界有2000名需要骨髓移植的儿童。
There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.
这则消息震惊了全世界。
这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。
这种药就要成为全世界治疗哮喘的首选药物。
The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。
The map shows the distribution of this species across the world.
这场比赛通过卫星向全世界的观众进行了转播。
The game was relayed by satellite to audiences all over the world.
这场音乐会将向全世界大约十亿电视观众转播。
The concert will be broadcast to a worldwide television audience estimated at one billion.
她创立了一种为全世界听众所喜爱的音乐风格。
She has created a style of music that has delighted audiences all over the world.
他们游遍了全世界。
全世界的科学家都在努力寻找治疗艾滋病的方法。
Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
我们在全世界的总销售量估计在5 000万左右。
这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
应用推荐