使他入迷的是人的基质转变的观念。
What he was grossed by was a belief in the transformation of human material.
如此说来，经理入迷的是高尔夫球。
故宫真是令人入迷的皇宫。
下次我再玩电脑玩入迷的下场就是这个…
This is what will happen if I spend too much time with my lovely computer again….
虽然艺术表现可有多种形式，但能使我入迷的只有音乐。
Although artistic expression can take many forms, it is music that has captivated me.
生与死、情感与时间的探询才真正是不断令她入迷的游戏。
Birth and death, emotion and time to explore it really is constantly made her fascinating game.
然而，追求年轻的身体就不再是美国对节食和锻炼入迷的唯一原因。
The pursuit of a youthful physical appearance is not, however, the sole reason for America's fascination with diet and exercise.
最让我们入迷的是在这种简约主义里面，我们可以发现生活的真正乐趣。
What gets lost in most considerations of minimalism is the true joy that can be found in the lifestyle.
这里“上瘾”一词，只是被打趣地用来表示人们对某些令人愉悦的行动入迷的一种标志。
The word "addiction" is here used jokingly to denote a tendency to overindulge in some pleasurable activity.
事实证明，魔法是一种很容易使人入迷的事物，提到J·K·罗琳精心创作的虚构世界，书迷们可能依然意犹未尽。
Magic, it turns out, is a highly addictive thing - and when it comes to the intricate fictional world of JK Rowling, fans can rarely get enough.
肯定地说，无论是乐器还是演奏都不出色：不过什么都不是绝对的苔丝听着琴声，就像一只听得入迷的小鸟，离不开那个地方了。
To speak absolutely, both instrument and execution were poor, but the relative is all, and as she listened Tess, like a fascinated bird, could not leave the spot.
音乐在游戏中是连接现实和魔幻世界的桥梁，同时也在冒险中担当重要角色：入迷的音乐可帮你解决某些富挑战性的谜题。
Music is the bridge connecting magic and reality, and plays an important role in this adventure: the enchanted soundtrack will help you solve this challenging enigma.
在俄勒冈州立大学，她向AlanWallace讲述了在风浪中获得的灵感，Alan Wallace是一位跟她一样对海洋能源很入迷的电机工程教授。
At Oregon State University, she related her wave-tossed Epiphany to Alan Wallace, a professor of electrical engineering who Shared her fascination with the ocean's power.
她的表演让人入迷。
要入迷-他不仅知道DNA是非常重要的，而且不论晚上还是白天，只要有时间他就会思考它。
Be obsessive - he not only knew DNA was important, but it was all he could think about night and day.
这是当然的，因为我对这些事情最入迷。
他开始阅读美国小说，入迷观看约翰·韦恩的电影。
He began reading American novels and immersed himself in John Wayne films.
我们看到这一点，尤其看到最近发生的辩论如何因两个极端对立的观点坠入迷雾。
We see that, above all, in how the recent debate has been obscured by two opposite and absolutist ends.
桑基说，他的入迷始于他认识到，“这个人不是他嘴上说的那个他。”
Sankey says his fascination began with the realisation "that this man wasn't what he said he was."
日益高涨的共同呼声哀叹道：美联储官员执着于月度通胀数据以及由此引发的过度入迷将导致他们将利率推得过高，最终使经济陷于衰退。
A rising chorus wails that Fed officials have become obsessed with monthly inflation figures and that their fixation will cause them to push interest rates too high and tip the economy into recession.
经过这个锁着的入口大门，好像有种进入迷宫的感觉，我们穿过那扇大门来到了一个在楼上的打开的房间。
Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth. We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
谋恶的，岂非走入迷途吗？
谋恶的岂非走入迷途么。谋善的必得慈爱和诚实。
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be] to them that devise good.
全场的观众都听得入迷了。
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
应用推荐