在俄勒冈州立大学，她向AlanWallace讲述了在风浪中获得的灵感，Alan Wallace是一位跟她一样对海洋能源很入迷的电机工程教授。
At Oregon State University, she related her wave-tossed Epiphany to Alan Wallace, a professor of electrical engineering who Shared her fascination with the ocean's power.
事实证明，魔法是一种很容易使人入迷的事物，提到J·K·罗琳精心创作的虚构世界，书迷们可能依然意犹未尽。
Magic, it turns out, is a highly addictive thing - and when it comes to the intricate fictional world of JK Rowling, fans can rarely get enough.
最让我们入迷的是在这种简约主义里面，我们可以发现生活的真正乐趣。
What gets lost in most considerations of minimalism is the true joy that can be found in the lifestyle.
这里“上瘾”一词，只是被打趣地用来表示人们对某些令人愉悦的行动入迷的一种标志。
The word "addiction" is here used jokingly to denote a tendency to overindulge in some pleasurable activity.
音乐在游戏中是连接现实和魔幻世界的桥梁，同时也在冒险中担当重要角色：入迷的音乐可帮你解决某些富挑战性的谜题。
Music is the bridge connecting magic and reality, and plays an important role in this adventure: the enchanted soundtrack will help you solve this challenging enigma.
他说日落时变化多端的色彩使他看得入迷，所以他总是花些时间看日落。
He said that he was fascinated by the changing colors of the setting sun, so he always spent some time watching it.
他开始阅读美国小说，入迷观看约翰·韦恩的电影。
He began reading American novels and immersed himself in John Wayne films.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
桑基说，他的入迷始于他认识到，“这个人不是他嘴上说的那个他。”
Sankey says his fascination began with the realisation "that this man wasn't what he said he was."
爸爸来到儿子的房间，发现儿子正在入迷地看一本书。
The dad walks into the son's room and he finds that the son is reading a book in fascination.
问：我老是看你说《超市特工》的剧透，结果看着看着就入迷了，所以同求剧透…说到底都是你的错！
Question: I kept reading about this Chuck guy from your spoilers, so I checked out Chuck and now I'm obsessed. Please give me some scoop. This really is all your fault after all!
弗洛姆提出，如痴如醉的疯狂入迷状态通常和此前经历的孤独、分离程度有关。
Indeed, Fromm claims that the intensity and excitement which accompanies moments of infatuation is frequently relative to the degree of loneliness and isolation which has been previously experienced.
现代社会的构成日益复杂而多元化，这使生活在其中的人容易陷入迷离与混乱的心灵状态。
Modern society is becoming more and more complicated with people easily getting into a perplexed and chaotic state of mind.
老一代是最有趣的，听他们讲那过去的故事，常常让我入迷。
The older generation are the most interesting, speaking about the past always has me listening.
现在，东卡罗来纳州立大学(East Carolina University)的研究人员正在调查可否引入迷你健身自行车，让办公室人员坐在桌前也可以健身。
Now researchers at East Carolina University are investigating mini exercise bikes, which can be used while sitting at a desk.
我曾经安排了一个和家人的桌面游戏之夜，虽然他们并不是特别入迷，但我很喜欢这种感觉。
I arranged a board games night with my family and although they weren't ecstatic about it, I loved it.
老庄之道有否值得借鉴的地方?在陷入迷茫时，不妨静下心来吸收精华，多作思考，或许会有新发现。
If the ethics of Zhuang Zi has a place worth learning?When you were confused, you can stop and absorb the essence, do more thinking, there may be a new discovery.
我们五岁的儿子对摩托车非常的入迷，每当见到摩托车总是会发生高兴的尖叫“看那个，看那个！”
Our son, at age of five, had a fascination for motorcycles. The sight of one would always bring forth squeals of delight, accompanied by excited remarks of "Look at that!"
谋恶的岂非走入迷途么。谋善的必得慈爱和诚实。
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be] to them that devise good.
谋恶的岂非走入迷途吗？谋善的必得慈爱和诚实。
Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness.
他温情脉脉地看着她离去，眼光中满含着乞求般的恋恋不舍。如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。
He watched her walk from him with tender solicitation. Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.
如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。
Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.
如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。
Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.
应用推荐