又说，我们进入神的国，必须经历许多艰难。
"We must go through many hardships to enter the kingdom of God," they said.
喇合的故事表明，我们加入神的大家庭，并不是基于自己的善行，而是出于神奇异的救赎恩典。
Rahab's story shows that belonging to God's family is not based on our goodness but on God's amazing, redeeming grace.
我们不能借学习或归化而进入神的国。
We cannot enter into the kingdom of God by learning or by being naturalized.
它使与约书亚和迦勒同一代的人不能进入神的应许之地。
It caused the people who were Joshua and Caleb's age to miss going into the Promised Land.
徒十四22坚固门徒的魂，劝勉他们恒守信仰，又说，我们进入神的国，必须经历许多患难。
Acts 14:22 Establishing the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith and saying that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.
保罗引用这个传统来提醒我们，当我们重生进入神的家，我们立即拥有神为我们所预备的一切。
Paul makes use of that custom to remind us that when we were born into the family of God, we immediately had access to all that God had planned for us.
那激动人心的故事使他听得入神了。
当另外两个女祭司入神地舞蹈著，神像左边的女祭司正以杓子舀取酒，装进酒杯中。
The maenad on the left of the idol is ladling wine into a drinking cup, while the other two maenads dance ecstatically.
一个人要说的尽兴，必需要另一个人听得入神。善言能赢得听众，善听才干赢得朋友。
A person to say one will need another person listening attentively. Good words to win the audience, good listening to win friends.
听他们的故事，要认真入神。
当大量带电原子或离子出入神经元时，会产生微小的跨膜电势，同时神经元放电。
Neurons fire when electrically charged atoms – ions – flood in and out of them, creating a tiny electric potential across their membranes.
这条小路蜿蜒伸入神秘的原始森林之中。
It straggled onward into the mystery of the primeval forest.
爱情，使万事万物变得美丽，为你脚踩的每一寸土地注入神奇。
The love that makes all things beautiful. Yes, and breathe divinity into the very dust you tread.
这条小路婉蜒伸入神秘的原始森林之中。
It straggled onward into the mystery of the primeval forest.
来加入神秘演出的世界吧！
携带武器者不得进入神殿的界域。
No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.
患臂传入神经阻滞：改善康复的方法？
Deafferentation of the Affected Arm: a Method to Improve Rehabilitation?
文中所采用的特征输入神经网络方法，通过模拟实验，取得了良好的效果。
Neural network method of feature input is employed, and simulation experimental results indicate that it is effective.
目的：通过逆行神经追踪法研究大鼠骶髂关节的传入神经通路。
Objective: To investigate afferent pathways of rat sacroiliac joint with neural retro-tracing technique.
结论辣椒素局部神经干给药能选择性毁损初级传入神经中的无髓纤维，减少CNV区SP含量。
Conclusion Local administration of capsaicin can produce selective destruction of unmyelinated fibers in primary afferent nerves, and can reduce the levels of SP in regions of CNV.
在正常生理条件下，初级感觉传入神经元上存在一些儿茶酚胺能神经纤维的支配，二者之间没有明显的功能联系。
Under normal conditions some catecholaminergic fibers innervate primary afferent neurons and there is no significant functional communication between sympathetic fibers and sensory neurons.
多年来，大多数研究人员认为：酒精对大脑表现出一种非特异性影响，并且只是通过溶入神经元细胞膜而扰乱神经元的功能。
For many years, most investigators thought that alcohol exerted nonspecific effects on the brain and simply perturbed neuronal function by dissolving in the membranes of nerve cells.
张爱玲心理世界中的“恐惧”情结是连接其艺术世界和现实世界的重要桥梁，也是人们进入神秘的张爱玲世界的一把钥匙。
Zhang Ailing complex of dread is an important bridge which connects her world of art with the world of reality, and also a key through which people can come into Zhang Ailings secret world.
早期的讨论是生机勃勃的、令人入神、使人兴奋的。
The early discussions were invigorating, fascinating, thrilling.
早期的讨论是生机勃勃的、令人入神、使人兴奋的。
The early discussions were invigorating, fascinating, thrilling.
应用推荐