他说他不会再饮这杯，直等到他进入神的国。
He said he would not drink of this cup until he came into his rightful place in the kingdom.
经过这么多年，他们终于要进入神的应许之地了。
After all these years, FINALLY, they were going into the Promised Land!
它使与约书亚和迦勒同一代的人不能进入神的应许之地。
It caused the people who were Joshua and Caleb's age to miss going into the Promised Land.
在海珠区一公园里的楼梯上，两个年轻的保安正在十分入神的下象棋。
Look at this two young security guards. They choose a great location in a park in Haizhu district to play Chinese chess. And they are really into it!
似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气，体现在大哥入神的讲话中。
There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.
徒十四22坚固门徒的魂，劝勉他们恒守信仰，又说，我们进入神的国，必须经历许多患难。
Acts 14:22 Establishing the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith and saying that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.
喇合的故事表明，我们加入神的大家庭，并不是基于自己的善行，而是出于神奇异的救赎恩典。
Rahab's story shows that belonging to God's family is not based on our goodness but on God's amazing, redeeming grace.
保罗引用这个传统来提醒我们，当我们重生进入神的家，我们立即拥有神为我们所预备的一切。
Paul makes use of that custom to remind us that when we were born into the family of God, we immediately had access to all that God had planned for us.
那些卷入神秘活动的人将会为他们知道的神秘学的工作而辩论。
Those who are involved in occult activities will argue that they know exactly how the occult works.
当大量带电原子或离子出入神经元时，会产生微小的跨膜电势，同时神经元放电。
Neurons fire when electrically charged atoms – ions – flood in and out of them, creating a tiny electric potential across their membranes.
今年早些时候，德克萨斯州对在学校课程中纳入神创论实行了更多的限制，但仍有许多校区对此着火。
Earlier this year, Texas made it more difficult for science teachers to insert creationism into their curriculum, but many school districts remain skittish on the subject.
在苏门答腊岛林梦举行的巴图霍邦仪式期间，巴塔克托巴社区成员随着进入神秘的状态一位赤脚成员（左）祈祷。
Members of the Batak Toba community pray as one of their barefooted members (at far left) enters a mystical state during a Batu Hobon ceremony in Limbong, on the island of Sumatra.
不久之后，杨说，我们的车椅枕里也会嵌入神念的芯片，来读取大脑的信号，当你累了的时候提醒你，这太智能化了。
Some time soon, Yang says, your car-seat's headrest will have a chip embedded that reads brain signals to know when you're tired. Smart.
我和男友交往已快一年，我们都感到是携手步入神圣的婚姻殿堂的时候了。
My boyfriend and I had been dating for almost a year and both felt the time was right to join our lives together in holy matrimony.
House拒绝进入神经技术更专门的方面，但是参考了来自亚特兰大的乔治亚洲技术研究所公开发布的内容。
House declined to go into more specifics on the neurological technology, but referenced a public release from the Georgia Institute of technology in Atlanta.
早期的讨论是生机勃勃的、令人入神、使人兴奋的。
The early discussions were invigorating, fascinating, thrilling.
让我们进入神话描写的金字塔大厅里。
Let us enter the halls of the pyramid of mythological rendering.
不同的动物毒液可以破坏不同的红血球或侵入神经系统，导致瘫痪，局部组织的破坏会引起坏疽。
Different kinds of venom break down red blood cells or attack the nervous system, causing paralysis. Local tissue destruction may lead to gangrene.
一个人要说的尽兴，必需要另一个人听得入神。善言能赢得听众，善听才干赢得朋友。
A person to say one will need another person listening attentively. Good words to win the audience, good listening to win friends.
同样的，信号能进入大脑通过连接听觉神经，以及所有其他进入神经系统的入口。
Likewise, signals can be entered into the brain through the auditory nerve, and all of the other portals to the central nervous system.
伊渥克人帮梅斯从怪兽的嘴里逃脱出来，后来又在他陷入神秘湖的水下力场的时候救了他。
The Ewoks freed Mace from the tempter's grip, and also saved him when Mace was trapped in a mystical lake, caught underwater by a strange force field.
伊渥克人帮梅斯从怪兽的嘴里逃脱出来，后来又在他陷入神秘湖的水下力场的时候救了他。
The Ewoks freed Mace from the tempter's grip, and also saved him when Mace was trapped in a mystical lake, caught underwater by a strange force field.
应用推荐