它们能产生收入流，而黄金则不会。
两个陷入流沙的人是不可能互助的。
但他的老师说：“你尚未入流。”
这向我们展示了进入流程的一个入口点。
将输入流分成一列记号。
清单3使用了相应的方法从输入流构建文档。
Listing 3 USES the method to build a document from an input stream.
第三点益处则是，会有额外的收入流入国库。
The third stream of benefits is the extra revenue flowing into the treasury.
stdin是标准输入流，为命令提供输入。
Stdin is the standard input stream, which provides input to commands.
你不会陷入流沙。
然后检查输入流上是否发生错误，若是，则给出消息。
Then check whether any error occurred on the input stream and, if so, give a message.
这里的开发人员对于传入流的可靠性做出了基本的假设。
The developer here is making a basic assumption about the trustworthiness of the incoming stream.
随着春天天气一天天变暖，雪开始融化，提高了湖泊的入流速度。
As spring progressed, warmer temperatures began melting snow, which raised the rate of inflow to the lake.
另一项技术是重新分配现有服务器来缓和海量的传入流量。
Another technique reallocates existing servers to defuse overwhelming incoming traffic.
lex依次尝试每一个规则，尽可能地匹配最长的输入流。
Lex tries each rule in order, matching the longest stream of input it can.
从导入流程开始研究它，并将其作为一个Web服务呈现。
You will begin by importing the process, exploring it, and exposing it as a Web service.
将文档和审阅人员列表输入流程，并存储在流程的输入变量中。
A document and a list of reviewers are input to the process where they are stored in the process's input variable.
套接字的输出流将成为服务器应用程序的输入流，反之亦然。
The output stream of the socket becomes the input stream to the server application and vice-versa.
这些通常由一个人进行，因此归入流程模型中的单个人员活动。
These are often done by a single person so are grouped into a single human activity in the process model.
他说，这为更多的业务打开了大门，更像是一种年金式的收入流。
'it opens doors to more business and more of an annuity stream,' he said.
它接受一个输入流和一个语法，并在内部通过语法运行此输入流。
It accepts an input stream and a grammar, and internally it runs the stream through this grammar.
不幸的是，将对象写入流就要调用对象的toString方法。
Unfortunately, writing an arbitrary object to a stream invokes the object's toString method.
否则，将原来的字符放到输出流中，并且将输入流重置到原始位置。
Otherwise, the original character is placed in the output stream, and the input stream is reset to the original position.
Enquisite 侧重于搜索引擎导入流量与PPC流量分析。
Enquisite is focused specifically on incoming search engine and PPC traffic.
许多文本处理命令（过滤器）可以从标准输入流或从文件中获取输入。
Many text processing commands (filters) can take input either from the standard input stream or from a file.
与连接相关联的输入流被提供给EditorKit的read方法。
The input stream associated with the connection is provided to the EditorKit's read method.
另一方面，如果GZIP编码未被检测到，我们就不对输入流再作处理。
If on the other hand, GZIP encoding is not detected, we leave the input stream alone.
在深入流转实现细节前，我们先看一下页面流转的状态图(如下图)。
Before diving into flow implementation details, lets first take a look at the graphical state chart diagram for the page flow (shown below).
我使用构造器来初始化参数，并执行任意必要的设置(例如载入流库)。
I use the constructor to initialize the arguments and perform any required setup (such as loading the streams library).
我使用构造器来初始化参数，并执行任意必要的设置(例如载入流库)。
I use the constructor to initialize the arguments and perform any required setup (such as loading the streams library).
应用推荐